“别怕，诺瓦蒂埃先生，”阿夫里尼说，“
带病人到隔壁房间里去给他放血，这种手术看上去非常可怕。”
于是他搂起巴罗斯，把他拖到隔壁房间里；但是他马上又回来拿那瓶剩余
柠檬水。诺瓦蒂埃闭紧他右眼。“您要见瓦朗蒂娜，对不对？告诉他们去找她来见您。”
维尔福回来
，阿夫里尼在走廊里碰到他，“哎！他现在怎
样？”他问道。
“到这儿来。”阿夫里尼说。于是他带他到巴罗斯躺着那个房间里。
“他还在发作吗？”检察官说。
“这儿有
杯已经调好。”维尔福走进房来，说。
“谁调制？”
“跟起来那个药剂师。”
“喝吧。”医生对巴罗斯说。
“不可能喝，医生。太晚啦。喉咙都塞住！快断气！噢，心呀！噢，头！噢，太痛苦！还得这样痛苦很长时间吗？”
“。”
“你调好就端到你主人这儿来吗？”
“没有。”
“那，其中段时间你把它放在什地方？”
“对，把它放在食器室里，因为有人把叫走。”
吗？”
“不。”
“是维尔福先生吗？”
“不。”
“夫人？”
“他死。”
维尔福后退几步，攥紧双手，用发自内心哀痛情绪喊道：“死，死得这样突然！”
“是，非常突然，不是吗？”医生说。“但这个应该不会让你吃惊，圣-梅朗先生夫妇也是这样突然死。您家里人都死得非常突然，维尔福先生。”
“什！”那位法官用狼狈而恐怖声音喊道，“您又想到那个可怕念头吗？”
“直没有忘记，阁下，直没有忘记，”阿夫里尼严肃地说，“因为它从来都没有从脑子失掉过，您可以相信这次不会是弄错，请您好好地听着下面话，维尔福先生。”这位法官痉挛地抖动起来。“有种毒药可以杀死人而基本不留下任何明显痕迹。对于这种毒
“不，不，朋友，”医生回答说，“你马上就不会痛苦。”
“呵，明白你意思，”这个不幸人说。“上帝，发发慈悲吧！”于是巴罗斯发出声可怕叫喊，象遭雷击样向后倒下去。阿夫里尼用手摸摸他心脏，把那只杯子凑到他嘴巴上。
“怎样？”维尔福说。
“到厨房里再去给拿些堇菜汁来。”
维尔福立刻就走。
“那是谁把它拿到这个房间里来呢？”
“瓦朗蒂娜小姐。”
阿夫里尼用手敲打自己前额。“仁慈天主哪！”他低声地说。
“医生！医生！”巴罗斯喊道，他觉得毛病又要发作。
“难道他们就拿不来吐酒石吗？”医生问道。
“不。”
“那是您孙女儿，是不是？”
“是。”
巴罗斯发出声呻吟，接着又嘘出口气，仿佛他牙床骨已经裂开；这两种声音又把阿夫里尼先生吸引过去，他离开诺瓦蒂埃先生，回到病人那儿。“巴罗斯，”他说，“你能说话吗？”巴罗斯喃喃地说出几个含混不清字。“尽管试试看，大好人。”阿夫里尼说。巴罗斯重新张开他那充血眼睛。
“柠檬水是谁调制？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
