“好，”安德烈说，“你
在福斯监狱里，有
个专门关押危险而凶横
犯人牢区，圣-伯纳院，但犯人们按他们行动称为“狮穴”，那大概是因为里面罪犯常用牙齿去咬铁栅，甚至有时也咬看守缘故。这是个监狱里面监狱。墙壁比别处要厚倍。铁棚每天都由狱座小心地加以检查，这些狱卒是特选出来，从他们魁伟身体和冷酷表情上，可以看出他们是善于用恐怖和机警来统治囚徒。这牢区院子四面都是极高墙头，太阳只有在当空那刻才能照到院子里，象是太阳也不愿意多看这群精神和肉体怪物似。在铺着石板院子里，从早到晚踱着群脸色苍白、忧虑满面、外貌凶残正在遭受法律惩罚人，象是许多憧憬未来幽灵样。
在那吸收并保留
些阳光余热墙脚下，可以看见两三个囚犯蜷缩着在聊天——但更常见是个人蹲在那儿——眼睛望着铁门，那扇门有时也打开，从这悲惨人群里唤个出去，或是又抛进个社会渣滓来。
圣-伯纳院有专门会见室，那是个长方形房间，两道笔直栅栏，栅栏之间相距三尺，以防止探监人和犯人握手或递东西给犯人。这是个阴森、潮湿，甚至是令人恐怖地方，尤其是想到这两道铁栅之间那种可怕谈话时候。可是，这个地方虽然可怕，但在那些数着时间过日子人看来，却象是个天堂，他们旦离开狮穴，大多被送到圣-杰克司城栅［巴黎枪决死刑犯地方——译注］或苦工船或狱中隔离室去。
在这部分牢区里，散发着寒冷潮气，个年轻人双手插在口袋里走来走去。这已引起狮穴成员很大好奇心。他身上衣服如果是没有被撕破，从剪裁来看他应该是位高雅绅士，那套衣服并不算旧，在年轻人小心整理之下，撕破那部分不久便恢复它原有光泽，使人看就知道那衣服质地很不错。他同样爱护身上那件白葛布衬衫。自从他入狱以来，衬衫颜色已改变很多，他用块角上绣着顶皇冠手帕角把他皮靴擦亮。狮穴里几个囚犯对这个人修饰表示很大兴趣。
“瞧！王子在打扮他自己。”个囚犯说。
“他天生长得非常漂亮，”另个贼说，“假如他有把梳子和些发蜡，他就要把那些戴白手套先生们比下去。”
“他上衣好象是新，他皮靴真亮。
们有这样体面伙伴，真是增光不少，那些宪兵们不要脸。嫉妒得撕烂这样好衣服！”
“他象是个重要人物，”另个说，“他穿着体面衣服。”在这种恶意赞美下，年轻人向侧门走过去，侧门上靠着个看守。
“先生，”他说，“借二十法郎给，很快就还给你，你跟交往是没有危险。亲戚钱，百万百万地计算，比你个子个子地计算都多呢。求求你，借二十法郎给，让去买件睡衣，天到晚穿着上装和皮靴真让人受不，而且，先生，这件上装怎
配穿在卡瓦尔康蒂王子身上呀！”
看守转过身去，耸耸肩。他对于这种任何人听都会发笑话毫无反应，这种话他听得太多，——实际上，他所听到，都是这样话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
