“
很高兴，碰巧醒着，”说；说完要走
。
“什
！你要走吗？”
“冷，先生。”
“冷吗？对，——站在水里！那末，去吧，简；去吧！”可是他还抓住
手
他似乎吃
惊——这是非常矛盾，因为他刚刚叫走。
“什！”他嚷道，“你已经要离开吗，而且是那样离开？”
“你刚才说可以走，先生。”
“可是不能不告别就走啊，不能不说两句表示感谢和友好话就走；总之，不能用这样简单、冷淡方式走啊。嗨，你救命！——把从可怕、痛苦死亡中抢出来！而你却打身旁走过去，仿佛们素不相识似！至少该握握手吧。”
他伸出手来；也朝他伸出手去，他先是用只手握着，后来用两只手握着。
人，看不出待着有什用。刚要冒险违反罗切斯特先生命令惹他不高兴，就看到烛光再次朦朦胧胧地照在过道墙上，听见他没穿鞋脚踩着地席过来。“希望是他，”想，“不要是什更坏东西。”
他又走进来，脸色苍白，十分阴郁。“完全查清楚，”他边说边把蜡烛放在洗脸架上，“就跟预料样。”
“怎样，先生？”
他没回答，只是交叉着胳臂站着，眼睛看着地上。过几分钟，他用种有点奇怪声调问：
“忘你是不是说过你打开你房门时候看到什东西。”
“你救命，很高兴，欠你那大恩情。别也说不出什。要是换什别有生命东西，给那大恩惠，准会感到不可忍受；可是你，却不同；并不感到你恩典是个负担，简。”
他停下来；凝望着；几乎看得出话语在他嘴唇上抖动，——可是他声音给抑制住。
“再说次，晚安，先生。这件事上，没什欠情、恩典、负担、恩惠可言。”
“早就知道，”他接着说，“你会用某种方式、在某个时候，对有帮助；——第次看见你就从你眼睛里看出来：它们表情和微笑并不是”——（他又停下来）——“并不是”（他急急忙忙接着说）“无缘无故让心底里感到欢乐。人们谈论天然同情；听说过有善良神怪，在最荒诞寓言中也还是有点儿真理。珍爱救命恩人，晚安！”
他声音里有着奇怪活力，眼神里有着奇怪激情。
“没有，先生，只看见地上蜡烛。”
“可是你听到声怪笑？你以前听到过那笑声，想，或者像那样笑声吧？”
“是，先生。这儿有个做针线活儿女人，叫格莱思·普尔，——她是那样笑法。她是个怪人。”
“正是这样。格莱思·普尔——你猜到。就像你说，她是怪，——很怪。呃，要考虑下这件事。在这同时，很高兴，除以外，只有你个人知道今晚这件事确切细节。你不是爱说话傻瓜，这件事你就别提。这里情况，”（指着床说）“会解释，现在回到你自己屋子里去吧。夜里剩下来点时间，可以舒适地睡在图书室沙发上。快四点，再过两小时仆人们就要起来。”
“那末，晚安，先生，”说着就要走。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
