十分钟以前
在楼上
时候，她正睡着。她
般昏睡个下午，六七点钟醒来。你在这儿休息个小时，小姐，然后跟你起上去，好吗？”
这时候，罗伯特进来
，白茜把她那睡着孩子放在摇篮里，走上前去欢迎他；随后她硬要脱下帽子，吃点儿茶点；因为她说看上去又苍白又疲倦。高兴地接受她殷勤招待；顺从地听任她给脱去旅行服，就像小时候让她给脱衣服样。
她来来去去地忙着——拿出茶盘，放上她最好瓷器，切面包和黄油，烤茶点饼，时不时地打下、推下罗伯特或简，像以前对那样，看着看着，往事迅速地涌上心头。白茜还保持着她那轻盈步态、美好容貌和,bao躁性格。
茶点准备好，刚要朝桌子走去，她却要坐着不动，还是用她从前那种命令口气。她说，得端到炉边来给吃；她在面前放张小圆茶几，上面放着杯子和碟吐司，完全像她从前把偷偷拿来精美食物搁在婴儿室椅子上给吃样；也像往日那样微笑着服从她。
她想知道在桑菲尔德府是否快·活，女主人是怎
样个人；告诉她只有个男主人，她就问，他是不是个好绅士，是不是喜欢他。告诉她说他长得相当丑，但完全是个绅士；还说他待很好，很满意。然后继续给她描述最近来宅子住那伙欢乐人们；白茜兴致勃勃地听着那些细节，恰好都是她爱听。
谈着谈着，小时很快就过去。白茜又给戴上帽子，等等；便由她陪着离开门房，到宅子里去。将近九年以前，也正是由她陪着走下现在沿着走上去那条路。在月个黑暗有雾阴冷早晨，怀着绝望、痛苦心情，怀着被放逐被摒弃感觉，离开所敌视房子，去寻求劳渥德那寒冷栖身之所，那既遥远又没探索过目地。这所敌视房子现在再次矗立在面前，前途还渺茫；心还疼痛。仍然觉着自己像是地球表面上个流浪者；可是，对于自己和自己力量感到有更坚定信心，对于压迫也不再感到那畏畏缩缩。冤屈绽开伤口，现在已经愈合；怨恨火焰已经熄灭。
“你先上早餐室去，”白茜说，她在前面穿过大厅；“两位小姐都在那儿。”
不会儿，就进那间屋子。每件家具都在，看上去完全跟第次被介绍给布洛克尔赫斯特先生那个早上模样；他曾经站在上面那条地毯还铺在炉边。朝书架看眼，想能认出那两本比维克《英国禽鸟史》，还搁在第三格上老地方；认出搁在再上面格《格列佛游记》和《千零夜》。没生命东西都没变；可是有生命东西却变得认不出来。
两位年轻小姐出现在面前；个长得很高，和英格拉姆小姐差不多高，也很瘦，脸色发黄，神态严肃。样子有点像苦行者。她穿着裙子平直黑呢长服，戴着浆洗过麻布领，头发从两鬓往后平梳，还有着修女用装饰品：串黑檀木念珠和个十字架。这极其朴素打扮，更使她像个苦行者。肯定这是伊丽莎，虽然在那张拉长、没血色容貌上看不出和以前她有什
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
