“啊，先生，她看见你
！”格莱思嚷道；“你最好别待在这儿。”
“只待
会儿，格莱思；你得让
待会儿。”
“那末，要小心，先生！——看在上帝分上，小心！”
疯子吼叫起来。她把浓密蓬乱
鬈发从脸上分开，狂野地瞪着她客人。清清楚楚地认得那张紫色脸，——那肿起来五官。普尔太太走上前来。
“别挡住，”罗切斯特先生把她推到边说；“想，她现在没拿着刀吧？防备着。”
绅士跟在后面。在宅子大门口，们看到马车。
“把它送回马车房去，约翰，”罗切斯特先生冷冷地说，“今天用不着它。”
们走进宅子时候，菲尔费克斯太太、阿黛勒、索菲、莉亚走上前来向们道喜。
“走开——统统走开！”主人喝道；“去你们祝贺！谁要它们！——不要！——它们晚十五年！”
他从她们身边走过去，上楼梯，还是握着手，还是在招呼绅士们跟着他；他们照着做。们走上第道楼梯，沿着过道走过去，走到三层楼；罗切斯特先生用主人钥匙打开低低黑门，让们走进那间挂着帷幔、放着大床和用图案装饰大柜房间。
“你没法知道她拿着什
，先生；她那狡猾；人判断力估量不出她诡计。”
“们最好还是离开她，”梅森先生悄悄地说。
“去见鬼吧！”他姐夫劝他。
“小心！”格莱思喊道。三位先生同时往后退。罗切斯特先生把推到背后；疯子跳起来，凶恶地卡住他脖子，用牙咬他脸颊；他们搏斗着。她是个大个子女人，身材几乎和她丈夫相仿，而且很胖；在殴斗中她显出男人力气——尽管他体格健壮，还不止次几乎把他掐死。他很可以选中地方下子把她打得安静下来；可是他不愿打；他只肯搏斗。最后他抓住她胳臂；格莱思·普尔给他根绳子，他把她胳臂反绑起来；再顺手拿根绳子把她绑在张椅子上。捆绑是在最凶猛嚎叫和最剧烈冲撞中完成。于是罗切斯特先生朝旁观者转过身来；他带着辛辣、凄凉微笑看着他们。
“那就是妻子，”他说。“那就是
“你认识这个地方，梅森，”们向导说；“她在这儿咬你，用匕首刺你。”
他从墙上撩起帷幔，露出第二道门；他把它也打开。在间没有窗户屋子里，生着火，火周围用高而结实围栏围着，天花板上用链条挂着盏灯。格莱思·普尔俯身在火上，显然在用平底锅烧什吃。屋子那头，有个身影在昏暗中来回跑着。那是什呢，是野兽呢还是人？乍看，看不清楚；它似乎在用四肢匍匐着；它像个什奇怪野兽似地抓着、嗥叫着；可是它又穿着衣服；密密层层黑发夹杂白发，蓬乱得像马鬃似地遮住它头和脸。
“早安，普尔太太！”罗切斯特先生说。“你好吗？你照管人今天怎样？”
“们还可以，先生，谢谢你，”她小心翼翼地把沸滚着食物端起来放到炉边铁架上去；“有点要咬人，可还不残,bao。”
阵凶猛叫喊似乎拆穿她这个有利报告虚假性；这个穿着衣服鬣狗爬起来，用后脚高高地站着。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
