“
曾经领会到这个意思。”
“简，他既然是这样
人，难怪他决意要保持产业完整。把他田产分给相当
部分，这种想法是他不能容忍。他决定，应该把全部财产都留给哥哥罗兰。不过他同样不能忍受是：他另个儿子要成为穷人
。那就必须给找户有钱人家结亲。不久他给找个伴侣。他老朋友梅森先生是西印度群岛个种植园主和商人。他肯定梅森先生财产又多又可靠；他作过些调查。他发现梅森先生有儿女；还从梅森先生那儿探听到，他可以而且愿意给女儿三万英镑；那就够。离开大学，就给送到牙买加，去娶个已经为求过婚新娘。父亲没提起她钱；而只是告诉，梅森小姐在西班牙城以美貌著称；这倒不假。发现她是个美丽女人，属于布兰奇·英格拉姆那个类型：高高，黑黑，十分庄严。她家希望得到，是因为家世好；她也这样希望。他们让在舞会上看到她，她穿着华丽。难得单独见到她，也很少跟她个别交谈。她奉承，为取悦于，过分地卖弄她魅力和才艺。她那个圈子里所有男人似乎都爱慕她，嫉妒。受到迷惑和刺激，感官兴奋起来；由于无知，不成熟，缺乏经验，以为爱她。社交场合里发疯似
。你将在那儿过种受到保护、最纯洁幸福生活。决不要担心会引诱你走上歧途——叫你做情妇。你干吗摇头啊？简，你得通情达理；否则话，真又要发疯。”
他声音和手都发抖；他大大鼻孔又扩大；他眼睛发出亮光；然而还是敢讲话：
“先生，你妻子还活着；这是你今天早上还承认事实。要是像你所希望那样跟你住在块儿，那就成你情妇；不这样说就是诡辩——就是虚伪。”
“简，可不是个性情温和人——你忘这点；是不能长久忍耐；并不冷静，也不是不会发火。可怜可怜，也可怜可怜你自己啊，用你手指切切脉，看它跳得多厉害，而且——小心！”
他让手腕露出来，把它伸给；他脸颊和嘴唇都失去血色，变得苍白；在各方面都感到痛苦。用他痛恨拒绝惹得他如此激动，是狠心；让步呢，又不可能。做人们在被赶到穷途末路时候凭着本能所做事——向高于人类神明求助；不由自主地脱口说出：“上帝帮助吧！”这句话。
“是个傻瓜！”罗切斯特先生突然说道。“老是对她说没结过婚，可又不向她解释为什
。忘她还不知道那个女人性格，也不知道跟那女人那门该死婚事情形。哦！肯定，简要是知道所知道切，准会同意看法！就把手放在手里吧，简妮特——让像看到你样地摸到你，证实你是在身边——将用几句话来把事情真相告诉你。你能听说吗？”
“能，先生；要是你愿意，听几个小时都行。”
“只要求几分钟。简，你有没有听说过或者知道不是家里长子，还有个哥哥？”
“记得有次菲尔费克斯太太这样告诉过。”
“你有没有听说过父亲是个钱如命人？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
