“你瞧,简,仗打过,胜利也赢得。”
听他这样对说话,惊跳起来,没马上回答;迟疑片刻,答道:
“你能肯定,你处境不是像那些花过大代价才获得胜利征服者?再来这样个胜利不就把你毁?”
“想不至于;即使处境是这样,那也没多大关系;再也不会要去为赢得另个这样胜利而斗争。这场冲突结局是决定性;道路现在已经很清楚;为这个感谢上帝!”说着他又回到他文件和沉默中去。
当们共同欢乐(即黛安娜、玛丽和)渐渐变得稍微平静点儿
着作用;她们从早上到中午,从中午到夜里都是欢天喜地。她们能讲个不停;而她们谈话又机智,又精辟,又有独特见解,对有很大魅力,宁可听她们谈,和她们起谈,也不愿做其他任何事情。圣约翰没有指责们轻松愉快,可是他避开。他不大在家;他教区范围大,居民又住得分散,他每天都有事,要到各个区里去访问贫苦和生病人。
天早上吃早饭时候,黛安娜似乎沉思片刻,然后问他,“你计划是否还是没有改变?”
“没有改变,也不可能改变,”是他回答。于是他告诉们,他已经决定明年动身离开英国。
“罗莎蒙德·奥立佛呢?”玛丽提醒他,这句话好像是不由自主地从她嘴里溜出来;因为说出口,她就作个手势,仿佛要把话收回去似。圣约翰手里拿着本书——他有这个在吃饭时看书孤僻习惯——他把书合起来,抬起头来看。
“罗莎蒙德·奥立佛,”他说,“快要嫁给格兰比先生。他在斯——市有最好亲戚,本人又是最受人敬重居民,是弗雷德里克·格兰比爵士孙子和继承人。是昨天从她父亲那儿得到消息。”
她两个妹妹互相看看,又看看;们三个人又都看看他;他像玻璃样平静。
“这门亲事定谈得很仓促,”黛安娜说,“他们不可能认识很久。”
“才两个月;他们是十月份在斯——市举行郡舞会上相遇。可是,门婚事,像现在这样没有障碍,而且从各方面来看,成亲都是称心如意,那就不必耽搁。弗雷德里克爵士把斯——府给他们,等那儿整修好,可以让他们住,他们就结婚。”
在这次谈话以后,第次发现圣约翰个人待着时候,就忍不住要问问,这件事是否使他痛苦;可是,他似乎完全不需要同情,非但不敢作进步表示,而且想起所作冒险,就感到有点害臊。再说,已经不习惯于跟他谈话;他沉默又像冰样凝结起来,连坦率都给冻在它里面。他没有遵守诺言,没有做到待像待他妹妹那样;他经常在们中间表示出些微细、令人寒心区别;这根本不能有助于发展诚挚感情;总之,现在被认作他亲属,跟他住在同所房子里,可是却感到,们之间距离,比他只知道是乡村女教师时候还要大得多。想起他曾经对谈多少知心话,就几乎不能理解他目前冷淡。
就因为这样,所以他从俯身面对着书桌上突然抬起头来说出下面话,就不免大吃惊:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。