“他眼睛完全瞎
，”他终于说出来。“是啊——完全瞎——爱德华先生完全瞎。”
原来还担心更糟
事。担心他疯。鼓起勇气问他是什
引起这个不幸。
“那全怪他自己勇气，从某
方面也可以说，怪他好心，小姐；他要在别人全都离开房子以后才离开。罗切斯特太太从雉堞上跳下来以后，他终于从大楼梯上下来，就在他下楼时候，轰隆声——房子整个倒塌。他从废墟下给拖出来，还活着，可是伤得厉害；根房梁倒下来，正好保护他部分；可是个眼睛给打出来，只手压烂，外科医生卡特先生不得不把它马上截掉。另外只眼睛发炎；他那只眼睛也看不见。他现在真是毫无办法——又瞎，又断手。”
“咳，小姐，后来房子烧成平地；现在只剩断垣残壁。”
“还有什人丧命吗？”
;“没有——也许有反而好。”
“你这是什意思？”
“可怜爱德华先生！”他突然嚷起来。“没想到会看到这样事！有人说，他瞒着第次婚姻，第个老婆还活着，就要娶第二个，这对他是个公正报应。可是，拿来说，可怜他。”
“什！他没离开英国吗？”
“离开英国？天啊，不！他不愿跨出门步，除在夜里，像个鬼魂般地在庭园和果园里走来走去，仿佛发疯似——看他真是发疯；因为在碰到那个小不点儿教师以前，小姐，你从没见过哪个比他更勇敢、更大胆、更敏锐绅士。他并不像有些人那样喜爱喝酒、打牌或者赛马，他也不怎漂亮；可是他自有种勇气和意志，如果个人是可能有话。他小时候就看到他，你瞧；拿自己来说，常常希望那位爱小姐在来桑菲尔德府以前就在海里淹死。”
“这说，起火时候，罗切斯特先生是在家里啰？”
“是，他确是在家里；在上上下下全烧起来时候，他爬到顶楼上去，把用人们从床上叫起来扶他们下楼——又回上去，要把他疯老婆从小房间里救出来。这时候，他们大声告诉他，她在房顶上；她就站在那儿，在雉堞上挥着胳臂，大叫大嚷，连英里路以外都听得见；亲眼看见她，还听见她叫。她是个大个子女人，头发又长又黑；她站在那儿时候，们可以看见她头发在火焰跟前飘动。亲眼目睹，还有几个人也亲眼目睹，罗切斯特先生从天窗爬上房顶；们听见他叫声‘伯莎！’们看见他朝她跑过去；然后，小姐，她大叫声跳下来，刹那间就躺在铺道上，摔得稀烂。”
“死？”
“你说他还活着？”嚷道。
“对，对；他还活着；不过很多人都认为他还不如死好。”
“为什？怎？”血液又变凉。“他在哪儿？”问。“他在英国吗？”
“对——对——他在英国；看，他没法离开英国——他现在固定在这儿。”
这是怎样痛苦啊！而这个人却似乎下定决心要拖延下去。
“死！对，就跟溅着她脑浆和血石块样动不动。”
“天啊！”
“你倒真是可以这说，小姐；那实在可怕！”
他打个寒噤。
“后来呢？”催促他说下去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
