朗巴尔多
对手听见这叫声，举起盾牌要求暂停，并答复
句话。“他说什
?”朗巴尔多问通译。“他说：好
而是指捡那些掉在地上东西。由于有人和马全副披挂上阵习惯，双方刚交锋就会有许多东西松散开来，纷纷坠落于地。这时谁还有心思打仗呢?捡东西便成场大争夺战。晚上回到营地里，他们做起交易来，或是以物易物，或是用现钞买卖。转来转去，总是那些相同东西从个营地移到另个营地，在同营地从个连队换到另个连队。于是战争不就变成这些物品在人们手中旅行吗?这些物品在倒手过程中成为越来越旧破烂货。
在朗巴尔多看来，情况与人们事先对他说大相径庭。他举起长矛向前冲去，急切地迎接两军冲突开始。说到遭遇嘛，两支军队是相遇；但是好像全都计算好，使得每位骑士都能从两名敌人之间空隙里畅行无阻，甚至互相不发生触碰。两支队伍继续沿着各自方向背道而驰阵之后，掉过头来，试图交锋，但是都已经失去冲锋势头。谁还能在人群中找得出那位哈里发呢?朗巴尔多与位瘦得像鳕鱼干似撒拉逊人(中世纪欧洲人对阿拉伯人或伊斯兰教徒称呼)相逢，看来他们之中谁也不想给对方让路：两人在马上互相用盾牌顶住，两匹马则在地上用蹄子踢踹。
那位撒拉逊人，脸像石灰样苍白，开口说起话来。“通译!”朗巴尔多喊道，“他说什?从那些正闲得发慌翻译官中走出“他说要您给他让路。”“不行，
要生擒他!”通译译完；对方又说起来。“他说，他必须去前面传令，否则，战斗就不能按原计划进
“如果他告诉哈里发伊索阿雷在哪里，就放他过去!”
撒拉逊人朝座小山指指，大声叫嚷。通译说：“在左边那座小山头上!”朗巴尔多拨转马头，飞驰而去。那位哈里发，身草绿色穿着，正朝着地平线眺望。“通译!”“到!”“告诉他，是罗西利奥内侯爵之子，前来替父报仇。”通译传话，哈里发将只五指并拢手举起来。“他是谁?”“父亲是谁?这是你对他又次新侮辱!”朗巴尔多挥手拔出长剑。哈里发随之效仿，抽出柄锋利短剑。正当朗巴尔多处于劣势之际，那位面色苍白如石灰撒拉逊人气喘吁吁奔过来，嘴里大声呼叫着什。
“先生们，请住手!”通译急忙翻译，“请原谅，弄错：哈里发伊索阿雷在右边那座小山上!这位是哈里发阿卜杜尔。”。
“谢谢!您是位可敬君子!”朗巴尔多说道，并将马退开步，举剑向哈里发阿卜杜尔告别，然后策马奔向对面山头。
朗巴尔多是侯爵之子消息传来时，哈里发伊索阿雷说：“什?”人们不得不在他耳边大声重复几遍。
最后他明白，举起长剑。朗巴尔多向他冲杀过去。但是在短兵相接时，他疑心此人也不是伊索阿雷，劲头有些下降。他力求全神贯注地拼杀，可是精神越集中，他对交锋者身分怀疑越重。
这种游移不定变成他致命弱点。那摩尔人步步向他逼近。这时在他们周围鏖战正急，位伊斯兰教徒军官在混战漩涡中心左右抵挡，并且突然大吼声。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
