“但愿
们不会成为新贵族。”有天晚上他躺在床上，对卡捷琳娜说。
她讥诮地笑
：“如果们是贵族，那
钻石首饰呢？”
“可你知道，们参加宴会，坐头等车旅行，等等。”
“贵族从来没做过什
有用事情。你们大家每天工作十二、十五、十八个小时。你不能指望像穷人那样，靠烧垃圾碎屑取暖。”
“话说回来，精英们总能为自己特殊待遇找到借口。”
“不打破鸡蛋，你就不能做摊蛋饼。”
“他说，那里发生着任意逮捕和处决，秘密警察现在比在沙皇统治下还要强大。”
“可是他们是在打击反g,m分子，并不反对社会主义者。”
“社会主义意味着自由，哪怕是反g,m也
样。”
“不，不是这样！”
“垃圾！”“无效论据！”
艾瑟尔边给孩子哺乳边读这本书。孩子现在岁多，取名米尔德里德，但他们直叫她小名米莉。大米尔德里德跟比利搬到阿伯罗温，当时她已经怀上他们第个孩子。艾瑟尔想念她，尽管她很高兴现在可以使用楼上几个房间。小米莉长着头卷发，眼睛里已经带着那种挑弄人神色，谁见都说像艾瑟尔。
艾瑟尔喜欢这本书。罗素是位机智而诙谐作家。他像个贵族样漫不经心地要求采访列宁，与这位伟人共处个小时。他们用英语交谈。列宁说，诺斯克列夫勋爵是他最好宣传员——他认为，《每日邮报》上有关俄国人对贵族大肆掠夺恐怖故事能够恐吓资产阶级，但这些报道会对英国工人阶级起到相反效果。
但是，罗素明确表示布尔什维克是完全不m;主。无产阶级专政是个真正独裁政权，他说，但是统治者是中产阶级知识分子，比如列宁和托洛茨基，协助他们只有赞同其观点无产者。“认为这非常令人担忧。”艾瑟尔说着，放下书。
“伯特兰·罗素是个贵族！”伯尼气愤地说，“他是第三代伯爵！”
“到这儿来，”她说，“让给你点儿特殊
“对来说是。”
他们高嗓门惊醒米莉。孩子感觉到房间里愤怒，开始哭起来。
“瞧瞧，”艾瑟尔气冲冲地说，“看你干好事。”
五
格雷戈里从内战战场回到家里，回到z.府机构所在克里姆林宫那座古老堡垒内部舒适公寓里，与卡捷琳娜、弗拉基米尔和安娜团聚。对他来说，这里简直过于舒适。整个国家正在遭受粮食和燃料短缺，但克里姆林宫有很多商店。院区有三个餐厅，里面厨师都在法国培训过，让格雷戈里感到不舒服是，侍者们对布尔什维克毕恭毕敬地叩响脚跟，与以往侍奉贵族没什两样。卡捷琳娜把孩子送进托儿所，自己去理发师那儿做头发。到晚上，中央委员会委员坐上汽车，由私人司机载着去看歌剧。
“那并不能证明他错。”米莉停止吸吮，睡着。艾瑟尔用指尖抚摸着她细嫩脸颊。“罗素是社会主义者。他指责是布尔什维克并没有实施社会主义。”
“他怎能说出这种话？贵族已经被粉碎。”
“反对派报纸也是同样下场。”
“这是暂时必要……”
“怎暂时？俄国g,m已经三年！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
