“坐下。”黛西说。
“声音大
点，清晰地发出‘坐’这个音，接着用力按住它。”
“坐下，拉斯蒂！”黛西按住狗。拉斯蒂乖乖地坐
下来。
“这不是做到嘛。”查理说。
“你真是太聪明。”黛西感慨道。
“最好是双音节，类似邦佐，狗狗比较容易分辨。”
黛西不知道如何为狗命名。“罗佛怎
样？”
“太普通。拉斯蒂会更好些。”
“很好！”黛西说，“那就叫拉斯蒂吧！”
小狗轻易地挣脱她
怀抱，跳到地上。
产。
“等着瞧吧，”列夫说，“不到个月，戴夫就会求
买他电影院——只需要今天半价钱。”
“不知道这条狗究竟是怎，”黛西说，“让它做什，它都不肯，简直快被它逼疯。”她声音颤抖，眼中含泪，只是稍微夸大事实。
查理·法奎森审视着这条狗。“看不出有什地方不对劲，”他说，“这条狗狗真可爱。它叫什名字？”
“杰克。”
查理非常高兴。“只不过恰好知道该怎驯狗罢，”他谦逊地说，“你必须对狗果敢大声点，有时甚至必须对它们吼上两句。”说完他心满意足地靠在椅子上。他块头很大，身体几乎占据整把椅子。和黛西希望样，喜欢话题让他很放松。
那天早，黛西给查理打个电话。“绝望，”她说，“买条狗，但调教不它。能给点建议吗？”
“什品种狗？”
“是条杰克罗素犬。”
“最喜欢——养三条。”
查理把狗抱起来。黛西注意到他有双大手。“必须让拉斯蒂知道你是它主人，”查理说，“紧紧抱住它，只有允许时候才能让它跳到地上。”说着，他把狗放回到黛西膝盖上。
“但它太壮！而且害怕弄伤它。”
查理谦逊地笑。“想伤害它也没那容易。抓住它项圈——需要话，可以用手拧拧——另只手按在它背上。”
黛西照做。拉斯蒂感受到黛西施加压力，马上安静下来，似乎想知道接下来会发生什。
“叫它坐下，然后用力按住它臀部！”
“嗯。”
在黛西家护养良好两公亩牧场上，两个年轻人正坐在长椅上。伊娃和查理打过招呼，就识相地退下去写家信。园丁亨利正在离他们不远地方侍弄粉黄相间三色堇。亨利妻子——女仆埃拉拿壶柠檬水和几个杯子，放在长椅旁折叠桌上。
这是条很小杰克罗素犬，身体很壮，白色狗毛里夹杂着深色斑点。它看起来很机灵，像是能听懂主人每句话，但似乎没打算听从。黛西把小狗放在膝盖上，用小巧手指抚弄着小狗鼻子，希望这种姿态能撩拨得查理心猿意马。“不喜欢这个名字吗？”她问。
“有点平淡，也许。”查理看着杰克鼻子上那只白嫩嫩手，心神不安地在椅子上变换着坐姿。
黛西不想表现得太过分。如果她过于主动，查理定会逃回家。否则他也不会直到二十五岁还没有女伴。布法罗好几个女孩，包括多特·伦肖和穆菲·迪克森在内，都打过他主意，但无例外都失败。黛西可不会轻易退缩。“你可以替它起个名字啊。”她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
