两人走上码头。他们在湖里打桩，俱乐部就建在上面。列夫和格雷格走进去，寄存
帽子。意识到这家俱乐部不会接纳他为会员，做客
格雷格立刻感到很不自在。这里人想必认为，他应该为自己被允许进来而深感荣幸。他把双手插进口袋，装出
副漫不经心样子，好让其他人知道，他不觉得这有什
不起。
“
曾是这里会员，”列夫说，“不过1921年主席以走私为借口，让
列夫捏起拳头，但霍尔已经走。
列夫转身看着布列胡诺夫：“你解工会总部这些人吗？”他生气地问。
布列胡诺夫很紧张：“老板，这就去打探。”
“弄清楚都有哪些人，落脚点在哪儿。”
“没问题。”
格雷格紧张起来。爸爸不喜欢有反对意见，他也许会发脾气。
“经理告诉，成本再增加话，们就拿不到订单，现在价格不足以和们对手竞争。”
“别斯科夫，成本高是因为们机器都已经过时。很多车床都是战前！你需要改进设备。”
“在经济大萧条时候？你是不是脑子坏！不打算再浪费钱。”
“你人也这想。”霍尔语气就像是手握王牌，“如果他们自己吃不饱，就不会给你出力。”
笑，“们教会他们关于私有财产意义，送他们去医院好好想想。”
父亲警卫会把小偷打进医院，格雷格对这点并不奇怪。尽管列夫从来没打过他和母亲，但格雷格经常能感觉到，父亲在温柔外表下隐藏,bao力。他觉得这也许是因为父亲打小生长在列宁格勒贫民窟缘故。
个戴着工帽、穿着蓝色西装胖男人出现在锅炉后面。“这是工会主席布赖恩·霍尔。”列夫说。
“早上好，霍尔。”
“早上好，别斯科夫。”
“送他们回纽约，用他妈救护车。”
“老板，放心交给吧！”
列夫转身就走，格雷格连忙跟上去。这就是力量，格雷格带着丝敬畏地想。父亲发话，工会领导人难免要挨顿揍。
走出厂房，两个人坐进列夫凯迪拉克，这是新款流线型五座轿车。它长且弯曲挡泥板让格雷格想到女孩臀部。
凯迪拉克沿着波特大街开到湖边，停在布法罗帆船俱乐部。耀眼阳光正照在码头帆船上。格雷格知道父亲不是这个精英俱乐部会员，但格斯肯定是。
格雷格觉得萧条中罢工工人非常愚蠢，霍尔态度也让他很生气。霍尔言谈不像是个雇员，倒像是个和列夫谈生意老板。
列夫说：“这样下去，大家都吃亏。有意义吗？”
“这就不是说算。”霍尔说。格雷格觉得他口气很无赖。“工会要派几个人过来接管这里，”他从胸前口袋里拿出块大钢表说，“他们火车小时后就到。”
列夫脸沉：“们不要外来者添乱。”
“你不想要麻烦话，就不该惹事。”
格雷格扬起眉毛。人们通常称呼他父亲为别斯科夫先生。
列夫两腿分开，双手叉腰。“现在能给个答案吗？”
霍尔脸上浮现出顽固表情。“工资削减，工人就不上班，这就是答案。”
“可已经让步！”
“工资还是减少。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
