“当然可以。”
他们走出餐馆，坐进两旁有电器行标志
破旧雷诺货车。开车以后，司机问劳埃德是否结婚
。被问几个令人不愉快私人问题以后，劳埃德意识到
十月
个阳光明媚午后，劳埃德·威廉姆斯抵达离西班牙边境只有二十英里法国小城佩皮尼昂。
和难以回首1937年样，整个九月，他都在波尔多乡下摘葡萄。他挣来乘公交和电车钱，可以在廉价餐馆里吃顿饭，再也不必在农人院子里挖还未成熟蔬菜，也不用从鸡圈里偷生鸡蛋。他正在沿着三年前他离开西班牙那条路往回走。他从波尔多向南，走过图卢兹和贝塞尔，大多数时候搭货运列车，有时也到公路上搭个便车。
这时他正在佩皮尼昂到西班牙边境沿线东南向公路边家咖啡馆里。他穿着莫里斯工作服，戴着莫里斯软帽，手里拿着里面有生锈铲子和被炮弹打坏水准仪，以证明自己是个回西班牙砌砖匠帆布小包。可千万别有人真让他砌墙才好，他才不知道该怎
垒砖头呢！
现在他正为如何穿越比利牛斯山而发愁。三个月前在皮卡第，他说服自己，让自己相信完全能找得到1936年向导带着他进入西班牙那条路，1937年他又沿着这条路部分离开。但当个个陌生山顶和岔道口出现在眼前时，他信心破灭。他以为这段路已经深深地刻在自己脑海中，但当他试图回想起某条路、某座桥或某个折转点时，他记忆模糊。他已经记不住那多细节。
他吃完午饭——碗稀薄鱼粥——和邻桌司机们小声交谈起来。“有人能送
去塞贝里吗？”塞贝里是法西边境离西班牙最近座村庄，“你们谁去那里？”
被毁房屋。到处都是烟和瓦砾。居民们满身血污，无望地大声呼喊。
她跟在另辆救护车后面，开上医院紧急通道，不禁长舒口气。救护通道非常繁忙，十几辆救护车正卸下炸断四肢和烧伤伤员，把他们送到医院护工手里。也许救这两个女孩母亲，黛西心想。即便丈夫不要，还有人需要。
烧光头发女孩仍旧抱着她小妹妹。黛西帮助她俩从救护车后面跳到地上。
个护士帮助黛西把昏迷母亲抬出救护车，送到急诊区里。
但黛西发现女孩们母亲已经停止呼吸。
他们多半都要去那儿：否则不可能出现在法国东南边境。但他们都犹豫。这是维希政权下法国，尽管名义上是独立，但德国人却占领过半领土。没有人会主动去帮个操着外国口音陌生人。
“是个泥瓦匠，”劳埃德拿起帆布包说，“叫莱昂德罗，要回西班牙家。”
个穿着汗衫胖司机说：“可以送你程。”
“谢谢你。”
“可以走吗？”
黛西对护士说：“这两个是她孩子！”她意识到自己声音有些歇斯底里，“现在该怎办啊？”
“交给吧，”护士语速极快地说，“你必须回去救人。”
“必须？”黛西问。
“打起精神，”护士对她说，“在天亮之前，还有许多伤员和重伤员等着你去救！”
“好吧。”她跳上救护车驾驶座，把车开到街上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
