“别介意,”黛西说,“这有好消息。”
劳埃德笑着问:“什好消息?”
黛西看着艾瑟尔:“心情转换过来吗?”
“是。”
“别绕圈子,”劳埃德说,“你就快说吧。”
这时,黛西走进门。
“菲茨,你好!”她开心地和菲茨打个招呼,“你也许以为摆脱,但现在又成公公,这不是很有趣吗?”
艾瑟尔说:“正在试图说服菲茨和劳埃德握手。”
菲茨说:“尽量避免和社会m;主党人握手。”
艾瑟尔在打场没有胜算仗,但她不准备屈服。“看看他身上那些你影响吧。他长得像你,穿得像你,和你样对政治感兴趣——也许他还会当上你直想当外交部长呢!”
为之骄傲儿子。”
“艾瑟尔,你不能这样做,”菲茨说,“男人有权忘掉年轻时错误。”
劳埃德非常尴尬,但艾瑟尔却不依不饶地问:“为什要忘记呢?知道把他带到这个世界上是们犯下错,但你看看现在他——刚刚做篇令人激动演讲,还被指定为外交部长政务次官。”
菲茨故意不去看劳埃德。
艾瑟尔说:“你把们那段感情看成是青年男女之间厮混,但你很清楚事实是什。是,们那时确很年轻,确很蠢,经不起异性诱惑——你和都样——但们确实深爱着彼此。菲茨,们那时是彼此相爱。你应该承认这点。你知道吗?如果否认事实话,你就是个失去自人。”
黛西说:“们很快就要有孩子。”
这年夏天,卡拉哥哥埃里克奄奄息地回来。他在苏联劳动营里染上结核病,因为病得无法工作,他被放出劳动营。他在外面露宿几个星期,靠坐货运列车和搭便车回到德国。回到冯·乌尔里希家时,他光着脚,衣服破破烂烂。他两颊深陷,像个骷髅头。
菲茨表情更加阴沉。“不可能当上什外交部长,”说着他朝门口走过去,“如果外交部长神圣办公室被这个布尔什维克杂种占据,也不会高兴,再说那也不太可能!”说完他便扬长而去。
艾瑟尔被他气哭。
黛西抱住劳埃德。“为你难过。”她说。
“别担心,”劳埃德说,“既不震惊也不失望。”这只是个托词,但劳埃德确不想显得很可怜,“很久以前,就被他抛弃。”他看着黛西,眼含爱意,“但很幸运,拥有这多如此爱人。”
艾瑟尔泪眼婆娑地说:“这事儿怪,不该让他来,早应该知道会是这个结果。”
劳埃德发现,菲茨表情很不平静,他在努力控制着自己感情。劳埃德知道,母亲又点中问题实质。菲茨不怎在乎自己有个私生子,但自傲不允许他承认自己爱上过个女仆。劳埃德觉得,他可能爱艾瑟尔更甚于自己妻子,但这却违背他对社会等级制度大部分信条。
劳埃德第次开口说话。“先生,博伊死时,和他在起,他很勇敢。”
菲茨第次看眼劳埃德。“儿子不需要你赞许。”
劳埃德觉得自己似乎被抽个耳光。
连艾瑟尔都很惊诧。“菲茨!”她大声说,“你怎能如此恶毒呢?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。