“准备好
吗？”劳埃德问她。
她已经准备好和迪奥女装配套
晚礼服。他们乘电梯下楼，离开宾馆，踏进候着豪华汽车。
圣诞夜，卡拉劝母亲弹首钢琴曲。
茉黛已经好多年没有弹钢琴。也许这会让她悲伤地忆起沃尔特——他生前总是和茉黛
起边弹边唱，而且她时常向孩子们提起，自己多
想教沃尔特弹奏拉格泰姆，但始终教不会。
茉黛已经很长时间不说这件事，卡拉觉得，钢琴可能也让茉黛想起约西姆·科赫，来乌尔里希家学钢琴科赫，被茉黛欺骗、和她调情科赫，被卡拉和艾达在厨房里杀死那个科赫。卡拉总是摆脱不那个晚上噩梦般回忆，尤其是抛尸。她点儿都不后悔——她们做得没错——但她还是想忘那切。
，但劳埃德看上去还是非常英俊。
他们住在黛西父亲丽思-卡尔顿酒店长租套房。劳埃德现在是英国外交部个副部长，这次他是来美国进行外交访问，劳埃德父母艾瑟尔和伯尼很高兴能替他们带周外孙外孙女。
今晚，劳埃德和黛西将参加白宫举行舞会。
黛西穿着克丽斯汀·迪奥设计丝缎裙——梦幻曳地粉红百褶裙外层，笼着闪烁薄纱，十分引人注目。经过这多年战时艰苦，黛西终于又能在巴黎买上时装。
她想起1935年布法罗帆船俱乐部舞会，那次舞会几乎毁灭她生。白宫比帆船俱乐部更有威望，但她心里明白今晚没有任何事情会威胁到她。当劳埃德为她戴上艾瑟尔玫瑰色钻石项链时，她还在回忆着往事。
无论如何，茉黛还是答应，他们唱《平安夜》，她来弹琴伴奏。沃纳、艾达、埃里克，以及丽贝卡、瓦利和新生儿莉莉，围着客厅里施坦威钢琴站着。卡拉点根蜡烛搁在钢琴上，烛光下，她凝视着家人们，起唱着熟悉德国赞美诗。
再过几周，沃纳怀里瓦利就要四周岁。在大人们指点下，他试着独唱。瓦利长着副东方面孔，和他强*犯父亲样。卡拉决定教育他善待女人，作为对自己不幸“复仇”。
埃里克热情地哼唱着《平安夜》，他像以前支持纳粹样盲目地支持苏联。起初，卡拉既不
十九岁时候，黛西急切地希望上层社会能接纳她。现在她不会为这种事劳神。只要劳埃德说她看上去不错，她就不再去管别人会怎想。除此之外，唯她想得到认同人，就是艾瑟尔·莱克维兹。艾瑟尔出身低微，从来没穿过巴黎时装。
所有女人在回首往事时，都会觉得自己年轻时非常蠢吗？黛西想到年轻时也曾干过蠢事艾瑟尔——被已婚雇主弄大肚子——但艾瑟尔从没对以前事发过牢骚。也许这才是正确态度吧。
黛西细数着自己犯过错误：跟查理·法奎森订婚，对劳埃德追求置之不理，嫁给博伊·菲茨赫伯特。她不怎回首往事，过去这些事都错得太离谱。
直到被上层社会彻底抛弃，在阿尔德盖特威廉姆斯家厨房寻找到温暖以后，她生活才慢慢变好。解什是真正友情后，黛西便不再要求更高社会地位，也因此找到快乐源泉。
她不再为地位而担忧，对聚会却比以前更为热衷。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
