“胳膊肘夹紧。”罗恩教他。
“闭上眼睛，”韦斯莱夫人说，“有煤烟——”
“不要乱动，”罗恩说，“不然你可能从别
炉门跌出来——”
“但也不要慌里慌张，不要出来得太早，要等你看到
弗雷德和乔治。”
哈利拼命把这些都记在心里，伸手取
撮飞路粉，走到火焰边。他深深吸口气，把粉末撒进火里，向前走去；火焰像股热风，他张嘴，马上吸大口滚烫烟灰。
“他没问题，妈妈。”弗雷德说，“哈利，先看
们怎
做。”
他从花盆里捏起撮亮晶晶粉末，走到火炉前，把粉末丢进火焰里。
呼声，炉火变得碧绿，升得比弗雷德还高。他径直走进火里，喊声“对角巷！”眨眼间就不见。
“你必须把这几个字说清楚，孩子，”韦斯莱夫人对哈利说，乔治也把手伸进花盆，“出来时千万别走错炉门……”
“别走错什？”哈利紧张地问，火焰呼啸着蹿起，把乔治也卷走。
治，然后穿好外套。韦斯莱夫人从厨房壁炉架上端起只花盆，朝里面看着。
“不多，亚瑟，”她叹口气，“今天得去买点儿……好吧，客人先请！哈利，你先来！”
她把花盆送到他面前。
哈利愣住，大家都看着他。
“—应该怎做？”他结结巴巴地问。
“对—对角巷。”他咳嗽着说。
他仿佛被吸进个巨大插座孔里。他身子好像在急速地旋转……耳旁呼啸声震耳欲聋……他拼命想睁开眼睛，可是飞旋绿色火焰让他感到眩晕……有什坚硬东西撞到他胳膊肘，他紧紧夹住双臂，还是不停地转啊转啊……现在好像有冰凉手在拍打他面颊……他眯着眼透过镜片看去，只见连串炉门模糊地闪过，隐约能瞥见壁炉外房间……咸肉三明治在他胃里翻腾……他赶忙闭上眼，祈求快点停下来，然后——他脸朝下摔到冰冷石头地上，感觉他眼镜片碎。
他头晕目眩，皮肤青肿，满身煤灰，小心翼翼地爬起来，把碎裂眼镜举到眼前。他是独自人，然而这是什地方呢？他不知道。他好像是站在个宽敞而昏暗巫师商店石头壁炉前——可是这里东西似乎没有样可能列在霍格
“你知道，魔火有很多种，你必须选准，但只要你口齿清楚——”
“他不会有事，莫丽，别这紧张。”韦斯莱先生说着，也取些飞路粉。
“可是亲爱，如果他走丢，们怎跟他姨父姨妈交代啊？”
“他们不会着急。”哈利安慰她说，“达力会觉得，在烟囱里失踪是个绝妙笑话，您不用担心。”
“那……好吧……你在亚瑟后面走。”韦斯莱夫人说，“记住，走进火里，就说你要去哪儿——”
“他从来没用过飞路粉旅行。”罗恩突然说，“对不起，哈利，忘记。”
“从来没用过？”韦斯莱先生问，“那你去年是怎到对角巷去买学习用品？”
“坐地铁去——”
“是吗？”韦斯莱先生兴致勃勃地问，“有电梯子吗？到底怎——”
“现在别问，亚瑟。”韦斯莱夫人说，“哈利用飞路粉要快得多，可是，天哪，要是你从前没用过——”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
