剪报显然来自巫师报纸《预言家日报》，因为黑白照片上
人都在动。哈利拿起剪报，展开来读道：
魔法部职员赢得巨奖
魔法部禁止滥用麻瓜物品办公室主任亚瑟•韦斯莱赢得
年度《预言家日报》大奖金加隆奖。
韦斯莱先生高兴地对《预言家日报》说：“
们准备用这笔钱到埃及去过暑假，们大儿子比尔在那里古灵阁巫师银行当解咒员。”
韦斯莱家将在埃及待个月，于霍格沃茨新学年开学时返回，韦斯莱家
他怎
鼓捣，都乱糟糟不肯服帖；镜片后面眼睛绿莹莹，额头上头发间，道细细伤疤清晰可见，形状像道闪电。
在哈利所有不寻常之处中，这道伤疤是最不同凡响。它不像德思礼家十年来所声称那样，是那场导致哈利父母丧身车祸留下纪念，因为莉莉和詹姆•波特并不是死于车祸。他们是被杀害，是被百年来最可怕黑巫师伏地魔杀害。哈利从那次袭击中死里逃生，只在额头上留下道伤疤。伏地魔咒语没有杀死哈利，而是反弹到自己身上。伏地魔不死不活，逃跑……
可是，哈利在霍格沃茨又跟伏地魔碰上。哈利站在黑黢黢窗口，回忆着他们上次交锋，不得不承认他能活到十三岁生日算是幸运。
他扫视着群星璀璨天空，寻找海德薇身影，也许海德薇会嘴里叼着只死老鼠朝他飞来，期待他表扬。哈利漫不经心地扫视着那些屋顶，过几秒钟才意识到自己看见什。
在金黄色月亮衬托下，有个大活物奇怪地歪着身子、扑闪着翅膀朝哈利这边飞来，越来越大。哈利动不动地站着，注视着它渐渐降落。哈利手放在窗户插销上，有过片刻迟疑，不知道是否要把窗户关上。接着，那个怪家伙从女贞路盏路灯上方掠过。哈利认出来，赶紧闪到旁。
三只猫头鹰从窗口飞进来，其中两只托着第三只，它看上去已经失去知觉。它们扑哒声落在哈利床上，中间那只灰色大猫头鹰立刻倒下去，动不动，它腿上绑着个大包裹。
哈利眼认出那只昏迷不醒猫头鹰——它名叫埃罗尔，是韦斯莱家。哈利冲到床边，解开埃罗尔腿上绳子，拿下包裹，把埃罗尔抱到海德薇笼子里。埃罗尔睁开只视线模糊眼睛，无力地叫声表示感谢，便大口喝起水来。
哈利转向另外两只猫头鹰。那只又大又白母猫头鹰正是他海德薇。它也带着个包裹，露出副洋洋自得神情。哈利去解包裹时候，海德薇亲热地用嘴啄他下，然后就飞到屋子那头找埃罗尔去。
哈利没有认出第三只猫头鹰，这是只挺漂亮黄褐色猫头鹰，不过哈利立刻就知道它是从哪儿来。除第三个包裹外，它还带着封盖有霍格沃茨饰章信。哈利取下这只猫头鹰身上东西，它煞有介事地抖抖羽毛，展开翅膀，从窗口飞到外面夜色中。
哈利坐在床边，抓起埃罗尔那个包裹，撕开包装纸，发现里面是个金纸包着礼物，还有他平生收到第张生日贺卡。他手指微微颤抖着打开信封，从里面掉出两张纸——封信和张剪报。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
