“哈利？哈利，你能听见吗？”
德思礼夫妇像两只发怒
狼獾，猛地对哈利发起
攻击。
“怎
回事？”弗农姨父咆哮着问，“他们在干什？”
“他们——他们想靠飞路粉到这儿来。”哈利说，忍不住想放声大笑，但他拼命克制着，“他们可以在火上旅行——只是你把壁炉封死——等
等——”
他走到壁炉跟前，隔着壁板朝里面喊话。
“哼，想都别想，”弗农姨父说，哈利听见他站起来，在客厅里踱来踱去，“他们带上那男孩就走，不许在这里逗留——那是说他们如果来话。大概把日子搞错，
敢说他们那类人根本就没有什时间观念，要就是他们开那辆老爷车半路抛锚——啊啊啊啊啊呀！”
哈利跃而起。从客厅门后面，传来德思礼家三口惊恐万状地在房间里爬动声音。接着，达力头冲进门厅，表情极度恐怖。
“怎？”哈利问，“出什事？”
达力似乎已经说不出话来。他用双手紧紧护住屁股，跌跌撞撞地尽快冲进厨房。哈利赶紧走进客厅。
德思礼家壁炉是被封死，前面放着个假炭炉。此刻，从壁炉后面传来重重敲打和摩擦声。
喜欢他。
哈利几乎整个下午都待在自己卧室里。他无法忍受佩妮姨妈每隔几秒钟就透过网状窗帘朝外窥视番样子，就好像她得到警告，有只犀牛从动物园里逃出来似。最后，到五点差刻，哈利才走下楼梯，来到客厅里。
佩妮姨妈正在个劲儿地把坐垫摆来摆去，就像患强迫性精神病样。弗农姨父假装在看报纸，但他小眼睛动不动。哈利可以肯定，他实际上在全神贯注地听着是不是有汽车开来。达力把肥胖身体挤进把扶手椅，肉乎乎双手压在身下，紧紧地抓住自己屁股。哈利受不这种紧张气氛，就离开客厅，出来坐在门厅楼梯上，眼睛盯着手表，心脏因为兴奋和紧张而跳得飞快。
然而，五点钟到又过，西装革履弗农姨父已经在微微冒汗。他打开前门，朝马路上左右张望下，又立刻缩回脑袋。
“他们迟到！”他粗声恶气地对哈利说。
“韦斯莱先生吗？你能听见说话吗？”
拳头砸墙壁声音停止。壁炉台里面有个人
“什东西？”佩妮姨妈已经退到墙边，恐惧地瞪着假炭炉，上气不接下气地问，“什东西，弗农？”
他们疑问很快就有答案。被封死壁炉后面传来几个人说话声。
“哎哟！不对，弗雷德——回去，回去，大概是弄错——快叫乔治不要——哎哟！不对，乔治，这里挤不下，快回去告诉罗恩——”
“说不定哈利能听见们呢，爸——说不定他能放们出去呢——”
于是，好几只拳头重重地砸在电炉后面壁板上。
“知道，”哈利说，“大概——嗯——大概交通太拥挤。”
五点十分……五点刻……哈利自己也开始沉不住气。五点半时候，他听见弗农姨父和佩妮姨妈在客厅里没好气地嘟哝着。
“点儿也不尊重别人！”
“们或许还有别约会呢。”
“他们大概以为，如果他们来晚点儿，们就会邀请他们吃晚饭。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
