除此之外,他们从闪闪嘴里再也问不出句明白话。于是他们随她去哭泣,只管自己喝茶。多比在旁兴高采烈地说个不停,讲他作为个自由小精灵是怎生活,以及他打算怎花他工钱。
“多比下步就买件套头衫,哈利•波特!”他指着赤裸胸脯,高兴地说。
“告诉你吧,多比,”罗恩似乎对这个小精灵产生极大好感,他说,“要把妈妈这个圣诞节给织
“练习!”闪闪气愤地尖声嚷道,“你应该为自己感到羞愧,多比,那样评论你主人!”
“他们已经不是主人,闪闪!”多比不服气地说,“多比再也不在乎他们怎想!”
“哦,你真是个坏精灵,多比!”闪闪呜咽着说,眼泪又次顺着面颊扑簌簌滚落下来,“可怜克劳奇先生,他没有闪闪该怎办呢?他需要,他需要帮助!从生下来就照顾克劳奇家,在之前,是妈妈,在她之前,是外婆……哦,如果她们知道闪闪被释放,会怎说呢?哦,耻辱啊,真是耻辱!”她又把脸埋在裙子里,放声大哭。
“闪闪,”赫敏语气坚决地说,“可以肯定,克劳奇先生没有你照样过得很好。你知道吗,们见过他——”
“你们见过主人?”闪闪喘着气问,从裙子里重新抬起泪痕斑斑脸,瞪大眼睛望着赫敏,“你在这里,在霍格沃茨看见他?”
可以叫他傻瓜大笨蛋,先生!”
多比发出声恐惧干笑。
“可是多比不想这做,哈利•波特,”他说,现在语气又正常——他摇晃着脑袋,两只耳朵啪啪地拍打着,“多比非常喜欢邓布利多教授,先生,愿意替他保守秘密,为他保持沉默,并为此自豪。”
“那对马尔福呢,你现在是不是想怎说就怎说?”哈利咧嘴笑着,追问多比。
丝恐惧神色掠过多比那双巨大眼睛。
“是,”赫敏说,“他和巴格曼先生是三强争霸赛裁判。”
“巴格曼先生也来?”闪闪尖声问道,突然又变得怒气冲冲,令哈利大吃惊(从罗恩和赫敏脸上神情看,他们也吃惊不小),“巴格曼先生是个坏巫师!个很坏很坏巫师!主人不喜欢他,哦,点儿也不喜欢!”
“巴格曼——坏巫师?”哈利说。
“哦,是,”闪闪说着,气愤地点着头,“主人告诉闪闪些事情!可是闪闪不能说……闪闪——闪闪替主人保守秘密……”
她再次泪如雨下。他们可以听见她把脸埋在裙子里哭泣:“可怜主人,可怜主人,再也没有闪闪帮助他!”
“多比——多比可以,”他不很确定地说,挺起小小胸膛,“多比可以告诉哈利•波特,多比旧主人是——是——很坏黑巫师!”
多比呆立片刻,浑身发抖,被自己大胆行为吓傻——然后他头冲向最近桌子,开始把脑袋狠狠地往上面撞,边尖叫道:“坏多比!坏多比!”
哈利抓住多比领带后面,把他从桌子旁拉开。
“谢谢你,哈利•波特,谢谢你。”多比上气不接下气地说,用手揉着前额。
“你只需要多练习练习。”哈利说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。