突然，他感到自己
头猛地露出
水面；美妙、清新、凉爽空气拂过他潮湿脸庞，他感到隐隐作痛；他大口地吞咽着空气，觉得自己
辈子都没有好好呼吸过，他边喘着气，边拉着罗恩和小姑娘继续向前。在他周围，许多绿发蓬乱脑袋和他起冒出水面，但他们都对他善意地微笑着。
看台上人声鼎沸，又叫又嚷，个个似乎全都站起来。哈利猜想他们大概以为罗恩和小姑娘都死，但他们错……罗恩和小姑娘双双睁开眼睛。小姑娘看上去惊恐而迷茫，罗恩只是吐出大口湖水，在明亮光线下眨几下眼睛，便转向哈利说：“全湿透，是不是？”接着他看见芙蓉妹妹，“你把她也弄上来干什
？”
“芙蓉没有出现，
不能把她撇在下面。”哈利喘着气回答。
“哈利，你这个傻瓜，”罗恩说，“你该不会把那首歌当真吧？邓布利多不会让们哪个人淹死！”
“那首歌里说——”
那块石头，但是人鱼纷纷围拢在罗恩和小姑娘身边，对哈利拼命摇头。哈利拔出魔杖。
“闪开！”
他嘴里只冒出串气泡，但他清楚地意识到人鱼们明白他意思，因为他们突然都不笑，双双黄眼睛盯着哈利魔杖，显出很害怕样子。他们人多势众，他孤身人，但哈利从他们脸上神情看出，他们和巨乌贼样，对魔法窍不通。
“数到三！”哈利喊道，大串气泡从他嘴里喷出，他竖起三根手指，确保他们明白他意思，“……”（他放下根手指）“二……”（他又放下根手指）——
人鱼散开。哈利冲上前，开始砍砸把小姑娘捆在雕像上绳子，终于，她也自由。哈利拦腰抱起小姑娘，抓住罗恩长袍领子，两腿蹬，离开水底。
“那只是为让你们在规定时间里回来！”罗恩说，“但愿你在下面没有因为逞英雄而耽误时间！”
哈利觉得又泄气又恼火。对罗恩来说这切都没什，他睡着，
他前进得真慢啊。他划动着带蹼双手，却再也不能推动身体向前；他拼命拍打带蹼双脚，但罗恩和芙蓉妹妹像两只装满土豆口袋，拖着他往下沉……他眼睛望着上空，他知道自己定还在很深水下，水面望上去还是漆黑片……
人鱼和他起游上来。他看见他们轻快自如地在他周围游来游去，望着他在水里挣扎……是不是时间到，他们就会把他拉回到水底去？他们会不会吃人？哈利使出吃奶力气游着，最后两条腿都发僵，肩膀也因为罗恩和那小姑娘拖累而痛得要命……
他越来越喘不上气。他又感觉到脖子两侧疼痛难忍……他开始非常清楚地意识到，他嘴里湖水是多潮湿、多寒冷……不过沉甸甸黑色已经越来越淡……他可以看见上面天光……
他用带蹼双脚奋力踢蹬，却发现它们又变成普通脚……他开始感到晕晕乎乎，但他知道日光和空气就在十英尺上方……他定要到达那里……定……
哈利踢蹬着双腿，速度那快，用那大力气，他肌肉似乎都在尖叫着发出抗议；他脑袋里仿佛也浸满水，他喘不上气来，他需要氧气，他必须前进，不能停止——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
