“对
……”小天狼星皱着眉说，“
想那也是最后
次见他……他准是藏在楼上……”
“他不会走吧？”哈利说，“你说‘出去’，他可能会以为你叫他离开这所房子？”
“不会，家养小精灵没有衣服不能离开，他们被束缚在主人家里。”小天狼星说。
“他们要真想离开
话是可以走。”哈利提出异议，“多比就是，三年前他就离开马尔福家来给报信。他后来不得不惩罚自己，但他还是出来。”
小天狼星似乎有点不安，然后说：“过会儿去找他，想会发现他正在楼上对着妈妈旧布鲁姆女裤[布鲁姆女裤，种在踝部扎紧土耳其式宽大裤子，是美国女改革家A.J.布鲁姆夫人(1818—1894)所倡导种女裤]痛哭流涕呢……当然，他也可能爬到晾衣柜里命呜呼……但不能抱太大希望……”
是个——窝。”赫敏说，“他似乎睡在厨房柜子里锅炉下面。”
韦斯莱夫人独自待在地下室，她站在炉边祝他们圣诞快乐时候，听上去像得重感冒。他们都移开目光。
“这就是克利切房间？”罗恩说，走到食品间对面角落里扇黑乎乎门前，哈利从没看到它打开过。
“是，”赫敏现在有点紧张，“嗯……想们最好敲敲门……”
罗恩用指节敲敲门，里面没声音。
弗雷德、乔治和罗恩笑起来，但赫敏用责备眼光看着他们。
吃圣诞午餐之后，他们打算再去看看韦斯莱先生，由疯眼汉和卢平带路。蒙顿格斯赶上吃圣诞布丁和果冻蛋糕，因为圣诞节地铁不开，他“借”辆车子，但哈利很怀疑他是否征得主人同意。这部车子也像韦斯莱家老福特安格里亚样加扩大咒，外面大小正常，但十个人坐进去都不挤。蒙顿格斯开车。韦斯莱夫人犹豫阵子，哈利知道她对蒙顿格斯不满正在与是否用魔法旅行心理做斗争。最后车外严寒和子女们
“他定溜上楼。”他说，不管三七二十拉开房门，“啊。”
哈利朝里面看去，柜子大部分都被个老式大锅炉占，但在管子下面尺来宽地方，克利切给自己弄个窝，地上堆着各种各样破布和难闻旧毯子，中间小块凹陷地方便是克利切每天晚上蜷着身子睡觉地方。到处散落着面包屑和发霉奶酪。紧里头角落里有些闪闪发光小玩意儿和硬币，哈利估计是克利切点滴从小天狼星手里抢救下来。连小天狼星夏天扔掉那些银像框也在。玻璃虽然碎，但里面黑白照片上人还高傲地望着他，包括他在邓布利多冥想盆里看到那个黑皮肤、肿眼皮女人：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇——哈利觉得胃里抽搐下。看来她是克利切最喜欢照片，他把她放在最前面，而且用魔术胶带笨拙地把玻璃粘起来。
“就把他礼物留在这儿吧，”赫敏把礼包放在破布和毯子中间凹处，轻轻带上房门，“他会发现，没关系……”
“想想看，”小天狼星刚好从食品间端只大火鸡出来，“最近谁见到克利切？”
“从来那天晚上之后就没见过他。”哈利说，“你把他从厨房里轰出去。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
