“是啊……他说自己名字时,听起来像是这个音。”海格焦虑地说,“他不怎会说话……直在试着教他——妈妈好像不怎喜欢他,就像当初不喜欢样。要知道,对女巨人来说,最要紧是生出高大体面孩子,而他作为个巨人就显得有点矮小——只有十六英尺高——”
“哦,是啊,是够小!”赫敏带着种歇斯底里嘲讽说,“简直就是个小不点儿!”
“他被那些人驱来赶去——怎也不能撇下他不管——”
“马克西姆女士愿意带他回来吗?”哈利问。
“她——唉,她看出这对来说很重要。”海格说,边绞着两只大手,“可是——可是必须承认,过阵子,她就对他厌烦……回家路上们就分手……但她答应不告诉任何人……”
“没有危险!”赫敏尖声道,海格赶紧用双手示意她安静,这时他们面前庞然大物很响地咕哝着,在睡梦中翻个身,“他直在伤害你,对吗?所以你才遍体鳞伤!”
“他不知道自己力气有多大!”海格热切地说,“他已经好多,不再那爱打架——”
“怪不得你回家花两个月时间!”赫敏心烦意乱地说,“哦,海格,他不想来,你干吗硬要把他带来呢?他跟自己人待在起不是更快乐吗?”
“他们都欺负他,赫敏,就因为他个子太小!”海格说。
“太小?”赫敏说,“太小?”
海格压低声音说。
果然,哈利听见种模糊、有节奏隆隆声,像是副十分庞大肺在呼吸。他侧眼看看赫敏,赫敏盯着土堆,嘴巴微微张着,看上去完全吓呆。
“海格,”她说,声音在熟睡动物鼾声中勉强能够听见,“这是谁?”
哈利觉得她问得好奇怪……他本来打算问是:“这是什?”
“海格,你对们说过——”赫敏说,魔杖在手中颤抖,“你对们说过,他们谁都不愿意来!”
“你把他带回来,怎可能不引起别人注意呢?”哈利说。
“是啊,所以才花这长时间,”海格说,“只能夜里赶路,只能走荒郊野外。
“赫敏,不能撇下他,”海格说,泪水顺着伤痕累累脸流进胡子里,“明白吗——他是弟弟!”
赫敏张大嘴巴瞪着他。
“海格,你说‘弟弟’,”哈利语速很慢地说,“难道是指——?”
“其实——是同母异父弟弟。”海格纠正道,“后来发现,妈妈离开爸后,又跟另个巨人,后来就有格洛普——”
“格洛普?”哈利说。
哈利看看她又看看海格,突然明白过来。他惊恐地抽口冷气,回过头再去看那个土堆。
土堆很大,他和赫敏、海格三个人站在上面也绰绰有余,它随着粗重呼吸声缓缓地上下起伏。那根本不是什土堆,而是弯曲后背,那显然是——
“唉——是啊——他不想来,”海格焦急地说,“但必须把他带来,赫敏,必须!”
“可是为什呢?”赫敏问,听声音好像快要哭,“为什——干吗——哦,海格!”
“知道只要把他带回来,”海格说,似乎也快要流泪,“再——再教他些规矩——就能把他带出去,让大家看到他是没有危险!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。