“嘘！”赫敏焦急地说，
边看看周围有没有人在偷听。坐在近旁
两个男巫怀着极大兴趣盯着哈利，沙比尼懒洋洋地靠在不远处根柱子上。“哈利，换
也会很生气，知道他偷是你东西——”
哈利被黄油啤酒呛口。他时忘记他已经是格里莫广场12号主人。
“对啊，是东西！”他说，“怪不得他看见那
心虚呢！哼，要把这件事告诉邓布利多，蒙顿格斯就害怕他个人。”
“好主意。”赫敏小声说，她显然很高兴看到哈利终于平静下来，“罗恩，你在盯着什呢？”
“没什。”罗恩说着慌忙把目光从吧台那儿挪开，哈利知道他是想引起那位妩媚动人老板娘——罗斯默塔女士注意，罗恩已经暗暗喜欢她好长时间。
“回来，你这个贼——！”
“没有用，哈利。”
唐克斯不知从哪儿冒出来，她那灰褐色头发被雨雪淋得湿漉漉。
“蒙顿格斯这会儿大概已经到伦敦。再嚷嚷也没有用。”
“他偷小天狼星东西！他偷东西！”
着他，另只手拔出魔杖。
“哈利！”赫敏惊叫道。
“这玩意儿你是从小天狼星家里偷出来，”哈利说。他与蒙顿格斯几乎鼻子碰鼻子，闻到股臭烘烘烟草和烈酒气味，“上面有布莱克家族饰章。”
“——没有——什？”蒙顿格斯结结巴巴地说，脸色慢慢涨成猪肝色。
“你干什？在他死那天夜里，你去把那个地方洗劫空？”哈利吼道。
“想，你那位‘没什’正在后面拿更多火焰威士忌吧？”赫敏尖刻地说。
罗恩没理会这句嘲讽话，言不发地慢慢喝着黄油啤酒，显然以为自己那副派头很高贵很深沉。哈利在想着小天狼星，他想起小天狼星当时是多仇恨那些银质高脚酒杯。赫敏用手指敲着桌子，眼睛忽而望望罗恩，忽而望望吧台。
哈利刚把瓶里啤酒喝完，赫敏就说：“今天就到这里，们回学校吧？”
另外两个人点点头。这趟旅行没有什乐趣，再待下去，天气只会越来越糟糕。于是，他们又次把斗篷裹得紧紧，用围
“是啊，不过，”唐克斯说，她似乎对这个消息完全无动于衷，“你们不应该待在这儿受冻。”
她看着他们进三把扫帚酒吧门。哈利进酒吧就吼起来：“他在偷小天狼星东西！”
“知道，哈利，可是请你别再嚷嚷，别人都在看你呢。”赫敏小声说，“快去坐下来，给你端饮料。”
几分钟后，赫敏端着三瓶黄油啤酒回到他们桌子旁，哈利还在那里气呼呼地发脾气。
“社里就不能管管蒙顿格斯吗？”哈利气愤地小声责问他们两个，“他在总部时候，他们就不能管着他点儿？至少别让他把搬得走东西都偷光啊!”
“——没有——”
“把它给！”
“哈利，你不能！”赫敏尖叫着说，蒙顿格斯脸已经发青。
砰声巨响，哈利觉得自己双手从蒙顿格斯脖子上弹开。蒙顿格斯呼哧呼哧地喘着气，抓起掉在地上箱子，然后——啪——他幻影移形。
哈利扯着嗓子叫骂，原地转着圈儿看蒙顿格斯跑到哪儿去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
