“是
，”邓布利多心平气和地说，“但是
们暂时还用不着担心它们。”
“暂时？”哈利重复
遍这个词，把目光从湖水里收回来，望着邓布利多。
“只要它们仅仅在们船底下静静地漂浮着，”邓布利多说，“具死尸没有什
可害怕，哈利，就像黑暗没有什
哈利低头看去，随着小船行进，只见魔杖光亮映在黑糊糊水面上，闪烁着点点金光。小船在玻璃般光滑湖面切开深深波纹，像黑色镜面上沟槽……
就在这时，哈利看见它——白得像大理石样，在水面下几英寸地方漂浮。
“教授！”他说，惊恐声音在寂静水面上发出响亮回音。
“哈利？”
“好像看见水里有只手——只人手！”
要让们这做呢？”哈利问，他无法摆脱脑海里浮现出可怕画面：当他们远远离开湖岸时，便会有许多触手从漆黑湖水里伸出来。
“伏地魔坚信只有技艺十分高超巫师才能发现那条小船，他自信是有道理。”邓布利多说，“认为，他准备好冒险让别人发现小船——在他看来这几乎是不可能，他知道他在前面还设置些只有他自己能够穿越障碍。待会儿们就能看到他是不是正确。”
哈利低头看看小船。确实是条很小船。
“它好像不是给两个人坐，能吃得住们俩重量吗？们俩加在起会不会太重？”
邓布利多轻声笑。
“是，相信你看见。”邓布利多平静地说。
哈利低头望着湖水深处，寻找着那只消失手，嗓子眼里涌起种想吐感觉。
“那，刚才从水里蹿出来那个东西——？”
没等邓布利多回答，哈利就自己找到答案。魔杖亮光又掠过片水面，这次哈利看见离水面几英寸地方仰面躺着个死人：他那双睁着眼睛迷迷蒙蒙，好像里面结着蛛网，头发和长袍像烟雾样在他身体周围打着旋儿飘荡着。
“这里面有死尸！”哈利说，他声音听上去比平常尖利得多，简直不像是他自己。
“伏地魔不会考虑到重量，他只考虑有多少魔法力量穿越他湖。倒认为这条船可能被施个魔咒，次只能乘坐位巫师。”
“那——？”
“认为不会把你算在内，哈利，你不够年龄，还没有资格。伏地魔怎也不会想到个十六岁少年会来到这个地方。认为，跟力量相比，你力量恐怕可以忽略不计。”
这番话听得哈利垂头丧气，邓布利多大概也意识到这点，他又补充道：“伏地魔错，哈利，伏地魔错……老年人低估年轻人，是愚蠢和健忘……好，这次你先上，留神别碰到水。”
邓布利多让到边，哈利小心翼翼地爬上船。邓布利多也跨进去，把链条盘起来堆在船底。他们紧紧地挤在起，哈利没法舒舒服服地坐着，只能蹲下来，膝盖顶在船帮上。小船立刻就出发，四下里片寂静，只有船头穿透水面发出柔和沙沙声。小船在自动行驶，不用他们动手，似乎有根看不见绳索把它拉向湖中央那道绿光。很快，山洞岩壁看不见，他们感觉就像在大海上样，只是周围没有海浪。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
