“——听见高声喧哗。”韦斯莱夫人气喘吁吁地说。
斯克林杰从哈利面前退后几步，扫
眼他在哈利T恤衫上烧出
那个小洞，似乎为自己失态感到懊悔。
“没——没什
，”他粗声粗气地说，“
……为你态度感到遗憾。”他又次盯着哈利脸说道：“你好像以为魔法部愿望和你——邓布利多——愿望不样。们应该共同合作。”
“不喜欢你方式，部长，”哈利说，“记得吗？”
他第二次举起右手，给斯克林杰看他手背上那些泛白伤痕：不可以说谎。斯克林杰表情僵住。他言不发地转过身，瘸拐地走出房间。韦斯莱夫人急忙跟过去。哈利听见她在后门口停住脚步。过分钟左右，她喊道：“他走！”
财产，不管邓布利多怎决定。”斯克林杰挠挠没剃干净面颊，审视着哈利，“你说为什——”
“——邓布利多想把宝剑给？”哈利说，拼命克制着自己火气，“他大概认为宝剑挂在墙上会很好看吧。”
“这不是开玩笑，波特！”斯克林杰咆哮道，“是不是邓布利多相信只有戈德里克•格兰芬多宝剑才能打败斯莱特林继承人？波特，他希望把宝剑给你，是不是因为他像许多人样，相信你注定要消灭那个连名字都不能提人？”
“有趣理论，”哈利说，“有人试过用宝剑去刺伏地魔吗？也许魔法部应该安排些人去做这件事，而不是整天把时间浪费在拆熄灯器和封锁阿兹卡班越狱消息上。原来你是在干这个，部长，把自己关在办公室里，绞尽脑汁想打开个飞贼？到处都在死人——差点儿也死——伏地魔追着过三个郡，他杀死疯眼汉，可是魔法部对这些事情只字不提，不是吗？你还指望们跟你合作?!”
“你太过分！”斯克林杰大喊声站起来。哈利也跃而起。斯克林杰瘸拐地跳到哈利跟前，用他魔杖尖狠狠戳戳哈利胸口：魔杖像点燃香烟样在哈利T恤衫上烧个洞。
“他想做什？”韦斯莱先生问，转头看着哈利、罗恩和赫敏，这时韦斯莱夫人又匆匆回到他们身边。
“把邓布利多留给们东西给们。”哈利说，“他们刚把他遗赠东西拿出来。”
来到外面花园里，在晚餐桌上，斯克林杰给他们那三样东西从人手里递到另个人手里。每个人都为熄灯器和《诗翁彼豆故事集》发出惊叫，都为斯克林杰不肯把宝剑传给哈利而
“嘿！”罗恩大叫，跳起来举起自己魔杖，可是哈利说：“别！你想让他有借口逮捕们吗？”
“你想起不是在学校，对吗？”斯克林杰说，他粗重呼吸喷到哈利脸上，“想起不是邓布利多，不会原谅你无礼和放肆，对吗？你可以把那道伤疤当成王冠，波特，但是还轮不到个十七岁毛孩子来告诉怎干工作！你该学会尊重别人！”
“你该学会赢得别人尊重!”哈利说。
地板在颤抖，传来奔跑脚步声，接着客厅门突然打开，韦斯莱夫妇冲进来。
“们——们好像听见——”韦斯莱先生看到哈利和部长几乎鼻尖碰着鼻尖，下子惊呆。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
