“能否告诉
们，你是从哪位巫师那里夺取这根魔杖
？”
“夺——夺取？”卡特莫尔太太哭泣道，“没有从谁那里夺——夺取。它是十
岁时候买——买，它——它——它选择
。”
她哭得更凶。
乌姆里奇发出声小姑娘似娇笑，哈利真想把她痛揍顿。她身子前倾，为越过障碍更好地审视她猎物，个金色东西也随之荡到胸前，悬在那里：挂坠盒。
赫敏看见，轻轻尖叫声，但乌姆里奇和亚克斯利仍然心盯着猎物，听不见别声音。
乌姆里奇不予理睬。
“梅齐、埃莉和阿尔弗雷德•卡特莫尔母亲？”
卡特莫尔太太哭得更厉害。
“他们很害怕，担心可能回不去——”
“行，”亚克斯利轻蔑地说，“泥巴种崽子引不起们同情。”
去。
这不是上次以滥用魔法为由审讯他那个法庭，虽然天花板样高，但比那间小得多，有种在深深井底那样恐怖感。
这里有更多摄魂怪，寒气笼罩整个房间。它们像没有面孔哨兵，站在离高高审讯台最远角落里。台上栏杆后面坐着乌姆里奇，边是亚克斯利，另边是脸色像卡特莫尔太太样苍白赫敏。只银亮长毛大猫在高台底部踱来踱去，哈利意识到它是用来在那里保护起诉人，不让他们感受到摄魂怪所散发出来绝望。绝望是让被告而不是让审讯者感受。
“坐下。”乌姆里奇用她那甜腻声音说。
卡特莫尔太太蹒跚地走到台下中央那把孤零零椅子旁。她刚坐下，扶手中便丁丁当当地甩出锁链把她固定在那儿。
“不，”乌姆里奇说，“不，不这
认为，卡特莫尔太太。魔杖只选择巫师，而你不是巫师。这里有上次发给你问卷调查
卡特莫尔太太抽泣掩盖哈利脚步声，他小心地朝高台台阶走去。经过那银猫守护神走动地方时，他马上感到温度变化：这里温暖而舒适。他敢肯定这守护神是乌姆里奇，它如此明亮，是因为她在这儿很开心，得其所哉，维护着她参与制定被扭曲法律。哈利点点地、小心翼翼地在乌姆里奇、亚克斯利和赫敏后面移动，最后在赫敏身后坐下来。他怕把赫敏吓跳，本来想对乌姆里奇和亚克斯利施闭耳塞听咒，但轻声念咒也有可能吓着赫敏。这时乌姆里奇提高嗓门对卡特莫尔太太说话，哈利抓住机会。
“在你后面。”他对赫敏耳语道。
果然不出所料，她猛地震，差点打翻做记录用墨水瓶。但乌姆里奇和亚克斯利注意力都在卡特莫尔太太身上，没有察觉。
“你今天到魔法部时，被收走根魔杖，卡特莫尔太太，”乌姆里奇在说，“八又四分之三英寸，樱桃木，独角兽毛做杖芯。你确认这描述吗？”
卡特莫尔太太点点头，用袖子擦着眼睛。
“你是玛丽•伊丽莎白•卡特莫尔？”乌姆里奇问。
卡特莫尔太太颤巍巍地点下头。
“魔法维修保养处雷吉纳尔德•卡特莫尔妻子？”
卡特莫尔太太哭起来。
“不知道他在哪儿，他本来应该在这儿陪！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
