他走进小门厅，众人都坐在起居室里，正在专心地听比尔说话。屋里色彩淡雅，装饰漂亮，
小块海边捡
浮木在壁炉里燃烧，放出明亮光芒。哈利不想把泥巴弄在地毯上，便站在门口聆听。
“……幸好金妮在度假。
“谢谢。”迪安喃喃道。
哈利哽咽
下。
“别，多比。”他只能说这
多，好在卢娜已经全替他说。比尔举起魔杖，墓穴旁那堆泥土升到空中，又整齐地落下，堆成个小小红土丘。
“
个人在这儿待会行吗？”哈利问大家。
他们低语哈利没有听清，他感到有人轻轻拍拍他后背，然后他们全都走回小屋，把他独自留在小精灵旁边。
都拿着铲子，跳进哈利挖墓穴，起默默地挖掘，直到墓穴看起来足够深。
哈利用他外套把小精灵包裹得更舒适些。罗恩坐在墓穴边，脱掉鞋袜，给光脚小精灵穿上。迪安拿出顶羊毛帽子，哈利小心地把它戴在多比头上，包住那对蝙蝠般耳朵。
“让他瞑目吧。”
哈利没有听见其他人已从黑暗中走过来。比尔穿着件旅行斗篷，芙蓉系条白色大围裙，兜里插着个瓶子，哈利认出是生骨灵。赫敏裹在件借来晨衣里，脸色苍白，站立不稳，勉强走到罗恩身边，罗恩伸手搂住她。卢娜蜷缩在芙蓉外套里，蹲下来，手指温柔地抚着小精灵眼皮，合上那双玻璃球般眼睛。
“好，”她轻轻地说道，“现在他可以安睡。”
他看下四周，花圃边沿围着许多被海水冲圆白色大石头。他捡块大，像枕头样安放在多比头部位置，然后伸手到口袋里去摸魔杖。
魔杖有两根。他已经忘记，恍然如梦，现在已想不起这些是谁魔杖，只记得仿佛是从某个人手里抢过来。他选短那根，因为拿着舒服些，然后用它指着那块石头。
在他轻声指令下，深深刻痕慢慢出现在石头表面。他知道赫敏可以做得更漂亮，也可能更快，但是他想亲自做，就像他想亲自挖墓穴样。当哈利站起来时，石头上刻着：
这里安睡着多比，个自由小精灵。
他又低头看会儿自己手艺，才转身走开，伤疤仍然有点刺痛，脑海里净是他在挖墓穴时想到那些事情，在黑暗中形成念头，既令人着迷又令人恐惧。
哈利把小精灵放进墓穴，摆好纤细四肢让他好好休息，然后爬出来，最后次凝视着他小小身体。哈利强忍着不让自己崩溃，他想起邓布利多葬礼，排排金椅子，魔法部长坐在前排，宣读邓布利多成就，白色大理石坟墓庄严气派。他觉得多比也应该得到那样盛大葬礼，然而小精灵却躺在灌木丛间个草草掘成土坑里。
“想们应该说点什，”卢娜提议道，“先来，可以吗？”
大家都看着她，卢娜向墓穴里死去小精灵致辞。
“十分感谢你，多比，把从那个地牢里救出来。你是那善良和勇敢，却被迫献出生命，这太不公平。会永远记得你为们所做切。愿你现在幸福。”
她转过身，期待地看着罗恩。罗恩清清嗓子，声音沙哑地说道：“对……谢谢多比。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
