“哈利，”赫敏低语道，
边把他们俩从门口拉走，回到依然黑暗
平台中央，“你是那个意思吗？你是说莱斯特兰奇家金库中有魂器？”
“是，”哈利说，“贝拉特里克斯想到
们去过那儿就惊恐万分，简直歇斯底里
。为什
？她以为们看到什？她以为们还可能拿走什？她特别害怕神秘人发现那东西不在。”
“可是，原以为要找神秘人去过或做过什重要事情地方，”罗恩说，看起来有点困惑，“他进过莱斯特兰奇家金库吗？”
“不知道他是不是进过古灵阁，”哈利说，“他年轻时从没在那儿存过金子，因为没人给他留下任何东西。但他第次去对角巷时，可能从外面看见过那家银行。”
哈利伤疤突突地痛着，但他没去理会。他希望在和奥利凡德交谈之前，能让罗恩和赫敏明白古灵阁事。
妖精抚摸着宝剑，黑眼睛滴溜溜地把哈利、赫敏和罗恩看遍，又回到哈利身上。
“太年轻，”他最后说，“可要对抗是那多。”
“你会帮助们吗？”哈利说，“如果没有妖精帮忙，们不可能闯进去。你是们唯希望。”
“会……想想。”拉环令人恼火地说道。
“但是——”罗恩生气地说，赫敏轻轻捅他下。
自己——”罗恩咕哝道。
“为什不能？”赫敏说，“是泥巴种，并为此自豪！在这个新秩序下，地位不比你高，拉环！在马尔福家他们选择来折磨！”
她边说边拉开晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出细细伤口，颜色鲜红。
“你知道是哈利释放多比吗？”她问道，“你知道们多年来直希望解放小精灵吗？”（罗恩在赫敏椅子扶手上有点坐立不安。）“你不会比们更希望打败神秘人，拉环！”
那个妖精注视着赫敏，同刚才打量哈利时样好奇。
“想他可能会羡慕有古灵阁金库钥匙人，他可能认为这是魔法界成员真正标志。别忘，他很信任贝拉特里克斯和她丈夫。他们是他倒台前最忠诚仆人
“谢谢你。”哈利说。
妖精低下巨大圆脑袋接受谢意，然后弯起短短双腿。
“想，”他大模大样地在比尔和芙蓉床上躺下来，“生骨灵已经发挥作用，终于能睡个觉。请原谅……”
“好，当然。”哈利说，离开屋子之前，他欠身从妖精身旁拿走格兰芬多宝剑。拉环没有抗议，但是哈利在关门时好像看到妖精眼里愤恨。
“小坏蛋，”罗恩小声说，“吊们胃口，他觉得很开心。”
“你们要在莱斯特兰奇家金库里找什？”他突然问道，“那里面宝剑是假，这把才是真。”他挨个儿地看着他们，“以为你们已经知道。在那儿你们让替你们撒谎。”
“但是那个金库里面不仅有假宝剑，是不是？”哈利问道，“也许你见过里面别东西？”
他心从没有跳得这样剧烈过。他加倍努力来抵御伤疤阵阵剧痛。
妖精再次用手指绞着胡须。
“说出古灵阁里秘密是违反规定。们是巨大财富守护者，要对看护东西负责，那些东西往往是们亲手制造。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
