笑,说:
“当然。”
“你不要笑,和莉娜说。莉娜非常解他,她说,你不应该相信尼诺,们都尊敬你,但对他不会。”
莉拉?这就是她对安东尼奥利用,让他当信使,说
,但她想洗清这个恶名。在短短几分钟里,们不仅仅谈到她哥哥受到不公正迫害,她还想说明,她哥哥是个充满勇气好人。她眼里充满决心,表示她会直支持自己哥哥。她说,她想要随时能联系到,她问要电话号码和地址。“你是个大人物,莱农!”她小声说,“你认识人,假如他们没把帕斯卡莱杀,你可以帮助他。”这时候,她对安东尼奥招下手——安东尼奥待在角落里,在恩佐跟前。“你过来。”她非常小声地说,“你也跟她说说。”安东尼奥低着头过来,他很羞怯地跟说几句:“知道,帕斯卡莱很信任你,在做出他选择之前,他去你家找你。假如你再看到他,你要告诉他:他要消失,他再也不能出现在意大利。已经告诉卡门,问题不仅仅是警察,问题是索拉拉兄弟,他们都很确信,是他杀死曼努埃拉太太,假如他们看到帕斯卡莱——不管是现在、明天还是过几年,帮不他。”安东尼奥用沉重语气说这番话时,卡门时不时会插句,她问:“你明白吗,莱农?”她用充满忧虑目光看着。她拥抱,亲吻脸,嘟哝句:“你和莉娜都是好姐妹。”然后她和恩佐先走,他们有事儿。
就这样,和安东尼奥面对面,感觉,面对是两个人:他们截然不同,但出现在同个身体里。他之前是在池塘边上,紧紧拥抱着那个男孩子,他狂热地爱恋过,他那种强烈气息留在记忆里,就像种从来都没有得到满足欲望。还有现在这个男人,他身上点儿脂肪都没有,从他没有表情坚毅面孔,直到硕大鞋子里脚,都瘦得皮包骨。有些尴尬地说,不认识任何能帮到帕斯卡莱人,卡门高估。但明白,假如帕斯卡莱妹妹认为地位很高,安东尼奥高估程度更深。安东尼奥嘀咕着说,和往常样谦虚,他看到书德语版本,全世界人都知道。尽管他直生活在国外,但他还是城区员,他定是看到索拉拉兄弟做不少坏事儿,他想象——或者他假装,谁知道呢,可能是为让开心——有权力,就是那些上等人权力,因为大学毕业,会说意大利语,写书。笑着说:“在德国,可能只有你买那本书。”问他妻子、孩子情况,他都是用单音节词回答,这时候,他让去外面聊。在广场上,他很客气地说:
“你现在不得不承认,当时是对。”
“哪个方面?”
“你想要他,你对说全是谎言。”
“那时只是个小姑娘。”
“不是,你已经很大。你比聪明,你不知道,你对伤害有多大,你让觉得自己是个疯子。”
“别说这些。”
他沉默,向鞋店走回去。他跟着,在门口那里,他停下来,盯着坐在角落里尼诺看几秒。嘀咕句:
“假如他伤害你,你要告诉。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。