星期天早晨，教堂
钟声响彻沿岸村镇时候，时髦社会男男女女又回到
盖茨比别墅，在他草坪上寻欢作乐。
“他是个私酒贩子，”那些少妇
边说，边在他鸡尾酒和他好花之间什
地方走动着。“有回他杀个人，那人打听出他是兴登堡(1)侄子，魔鬼表兄弟。递给
朵玫瑰花，宝贝，再往那只水晶杯子里给倒最后滴酒。”
(1)兴登堡（1847—1934）：德国元帅，第次世界大战期间任德军总司令。
有次在张火车时刻表上空白地方写下那年夏天到盖茨比别墅来过人名字。现在这已经是张很旧时刻表，沿着折印快要散，上面印着“本表1922年7月5日起生效”。但还认得出那些暗淡名字，它们可以给你个比笼统概括更清楚印象，那些人到盖茨比家里作客，却对他无所知，仿佛这是对他所表示种微妙敬意。
好吧，从东卵来有切斯特·贝克夫妇、利契夫妇、个在耶鲁认识姓本森，还有去年夏天在缅因州淹死韦伯斯特·西维特大夫。还有霍恩比姆夫妇、威利·伏尔泰夫妇以及布莱克巴克全家，他们总是聚集在个角落里，不管谁走近他们就像山羊样翘起鼻孔。还有伊士梅夫妇、克里斯蒂夫妇（更确切地说是休伯特·奥尔巴哈和克里斯蒂先生老婆）和埃德加·比弗，据说有个冬天下午他头发无缘无故地变得像雪样白。
记得，克拉伦斯·恩狄是从东卵来。他只来过次，穿着条白灯笼裤，还在花园里跟个姓艾蒂二流子干架。从岛上更远地方来有齐德勒夫妇、O·R·P·斯雷德夫妇、乔治亚州斯通瓦尔·杰克逊·亚伯拉姆夫妇，还有菲希加德夫妇和里普利·斯奈尔夫妇。斯奈尔在他去坐牢前三天还来过，喝得烂醉躺在石子车道上，结果尤里西斯·斯威特太太汽车从他右手上开过去。丹赛夫妇也来，还有年近七十S·B·怀特贝特、莫理斯·A·弗林克、汉姆海德夫妇、烟草进口商贝路加以及贝路加几个姑娘。
西卵来有波尔夫妇、马尔雷德夫妇、塞西尔·罗伯克、塞西尔·肖恩、州议员古利克，还有卓越影片公司后台老板牛顿·奥基德、艾克豪斯特和克莱德·科恩、小唐·S·施沃兹以及阿瑟·麦加蒂，他们都是跟电影界有这样那样关系。还有卡特利普夫妇、班姆堡夫妇和G·厄尔·马尔东，就是后来勒死妻子那个姓马尔东人兄弟。投机商达·冯坦诺也来这儿，还有爱德·莱格罗、詹姆斯·B·（诨名是“坏酒”）菲来特、德·琼夫妇和欧内斯特·利里——他们都是来赌钱，每当菲来特逛进花园里去，那就意味着他输得精光，第二天联合运输公司股票又得有利可图地涨落番。
有个姓克利普斯普林格男人在那儿次数又多时间又长，后来大家就称他为“房客”——怀疑他根本就没别家。在戏剧界人士中，有葛斯·威兹、霍勒斯·奥多诺万、莱斯特·迈尔、乔治·德克维德和弗朗西斯·布尔。从纽约城里来还有克罗姆夫妇、贝克海森夫妇、丹尼克夫妇、罗素·贝蒂、科里根夫妇、凯利赫夫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
