倒地
声音。那些树木抖动着，散发出
种新鲜木材和青草气息，树枝划过天空，倒在地上，发出阵窸窸窣窣声音，就像是声叹息。帕斯卡莱和其他人用锯子锯，用斧头砍，把树根挖出来，树根带出
泥土味道。那片树林逐渐消失，慢慢出现片发黄平地。帕斯卡莱幸运地找到这份工作，因为不久之前，有个朋友告诉他，有人来到索拉拉酒吧里，要找些小伙子在晚上把那不勒斯市中心广场树砍掉。尽管他不喜欢西尔维奥·索拉拉还有他几个儿子，因为他父亲就是在那家酒吧里被毁掉，但他要养家糊口，所以就去。他回来时候是黎明，精疲力竭，鼻孔里全是新鲜木头、被揉碎树叶和大海味道。事情就是这样，有第次就会有第二次，他后来又被叫去做类似工作。现在他在铁路后面工地上干活，有时候，
们可以看到他在新建筑前脚手架上干活，那些楼房在层层增高。有时候，们看到他头上戴着顶用报纸折成帽子，午饭时会在太阳底下吃着块夹着香肠和煎蛋面包。
们学拉丁语时，看着帕斯卡莱走神，莉拉会很愤怒。让惊异是，很快发现，她已经懂得很多拉丁语知识，比如她知道所有词尾变化，也会很多动词变格。很小心地问她为什
会懂拉丁语，她做出副不想浪费时间解释表情，有些不悦地说，在上初时，她从流动图书馆，也就是费拉罗老师管理那个图书馆，借本拉丁语语法书来看，因为她觉得很好奇，就学下。那个图书馆对她来说是个很好资源。们聊着聊着，她向展示她所有借书证，共有四张：张是她，张是里诺名下，还有两张是她父母名下。每张借书证可以借本书，她有四张，可以借四本。她个星期看完四本，第二个星期天还回去之后，又借四本。
从来没问她都看什书，正在看什书，因为们没有时间，们要学习拉丁语。她会考，如果答不上来，她会发火。有次，她狠狠打下手臂，她手很瘦很长。她没有说对不起，她说假如再答错话，她会打得更狠。她着迷于拉丁语词汇，那本拉丁语词典很厚，有很多页，也很重，她之前从来都没见过。她在上面不停地查词，不仅仅是练习里出现词汇，她脑子里想起什就查什。
她还会给留作业，用她从奥利维耶罗老师那里学到语气。她让每天翻译三十个句子：二十句从拉丁语翻译到意大利语，另外十句从意大利语翻译到拉丁语。她也会做翻译，但比快得多。夏天结束，临近考试时，她看着在词典里查找生词样子，满脸疑惑。按照句子中出现生词顺序查词典，查完生词之后，抓住主要意思，才能很吃力地明白句子意思。她很谨慎地问：
“是拉丁语老师让你这做吗？”
老师从来什也不说，她只是给们布置作业，并没有告诉们应该怎做，那是自己摸索出来方式。
她沉默下，建议说：
“你先把整个句子看遍，找出动词，根据动词人称，你就能明白主语是什。找到主语之后，你开始寻找宾语——假如是及物动词话
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
