“你们把几个女孩子带走吧。”里诺对索拉拉兄弟说，
“你回去吧。”里诺对莉拉说，他尽量控制自己
情绪，“你拿点儿钱，在路上你们可以买冰激凌吃。”
“
们
起出来，起回去。”
里诺失去
耐心，猛推莉拉把：
“你听不听话？是你大哥，你应该听话。赶紧走，去吧！别让扇你。”
看到他真动怒，就拉莉拉只手臂，她也明白自己冒风险，就说：
”他顿下，喘口气，接着说：“你听到这个混蛋叫什
吗？土鳖！是土鳖？……”然后又喘口气说：“妹妹把带到这个地方，看人家当面叫土鳖，现在让你们看看叫土鳖后果。”
“别激动，里诺。”帕斯卡莱回答道。帕斯卡莱阴沉着脸，时不时警惕地看着身后。
里诺还是很激动，但声音小下来，莉拉这时候彻底平静下来。们停在马尔蒂里广场上，帕斯卡莱几乎是冷冰冰地对卡梅拉说：
“你们自己回去吧。”
“们自己？”
“要告诉爸爸。”
“说去吧，谁他妈在乎！赶紧走，起来，走吧！都不应该给你买冰激凌钱。”
们忐忑地朝圣卡塔林纳路走去。莉拉琢磨下，停下来，说她要去找她哥哥。们尽量想说服她和们起走，但无济于事。就在们商量时候，们看到有五六个小伙子，看起来身材就像们星期天在奥沃城堡散步时看到桨手，他们个子很高，身体很直，穿着也很好，有几个人手上拿着棒子。他们经过教堂，快步往广场方向走去。其中有个就是被里诺打脸那个人，他白毛衣上有血迹。
莉拉甩开手跑起来，和卡梅拉跟在她后面。们及时赶到，看到里诺和帕斯卡莱向后退，他俩先并肩后退到广场中间纪念碑那里。那群穿着体面青年逼近他们，用棒子打他们。们喊救命，开始大哭，拦住路上人，但那些棒子让人害怕，人们都无动于衷。莉拉抓住其中个打手手臂，但被推倒在地。看到帕斯卡莱被打得跪在地上，被人用脚踢，看到里诺用手臂挡着棒子。最后，辆汽车停下来，那是索拉拉兄弟“菲亚特1100”。
马尔切洛马上从车上下来，先把莉拉扶起来，莉拉大喊着让他帮忙。他叫喊着弟弟名字，然后就搅进去和其他人打成团。米凯莱从车子里出来，他不慌不忙从后备箱里拿出件东西，像是截明晃晃铁棍。他拿着那根铁棍冲进那群斗殴人中间，非常冷酷地抡起来。真希望这辈子再也不要看到这种情景。里诺和帕斯卡莱这时候站起来还手，他们开始和对手厮打。觉得他们变得很陌生，仇恨彻底改变他们样子。那些穿着体面年轻人开始逃散。米凯莱走到帕斯卡莱跟前，后者鼻子在流血，但他推开米凯莱，他用白衬衣袖子抹下鼻子，衣袖马上变成红。马尔切洛从地上捡起串钥匙，交给里诺，里诺很不自在地向他道谢。那些散开人都充满好奇靠近来看。吓傻，动都动不。
“是。”
“们不走。”
“卡门，不想和你吵。你们走吧。”
“们不知道怎走。”
“别撒谎！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
