恩佐想马上回去，但彼得罗非常热情地挽留
他，让他第二天再走。
试着让詹纳罗和黛黛
起玩，尽管他们之间有六岁
年龄差距，黛黛表现出想起玩意思，但他坚决地摇摇头。让震撼是恩佐对这个孩子关注，那并不是他儿子，但他很熟悉詹纳罗习惯、口味和需求。詹纳罗说他很困，但恩佐还是很客气地让他上床前先去尿尿，洗脸刷牙。当孩子困得睡过去，恩佐轻轻地帮他把衣服脱下来，给他穿上睡衣。
在洗碟子、收拾厨房时，彼得罗在和客人聊天，他们坐在厨房桌子前。他们没有任何共同之处，他们聊起政治，当丈夫说，最近意共向天主教m;主党靠近，是件好事儿，恩佐却断言说，假如这个路线取胜话，那贝林格就帮工人阶级最大敌人把。他们担心发生争吵，就不再谈论政治。这时候，彼得罗小心翼翼地问起他工作。恩佐觉得这种好奇是真诚，就讲起来，没平时那
空泛，他讲得很简单，但可能过于专业。IBM现在决定让他和莉拉去家更大公司，是诺拉附近家工厂，工厂里有三百工人，还有四十多位职员。公司提供报酬简直让他们没法回绝：给他每月三十五万里拉，因为他是那个中心头儿，莉拉是他助理，给莉拉十万里拉。他们接受这个工作，当然，现在他们要赚那多钱，要做事情也很艰巨。们是负责人，他给们解释说，从那时候开始，他直都用是“们”：们要负责“系统3”，十个型号，们有两个操作员，还有五个女打孔员，她们也是检测员。们要收集信息，要给系统里输入很多数据，这可以让机子做很多事情——算账、付钱、开发票、仓储、存货、供货商订单、生产和运送。为这个目，们需要那些卡片，也就是打孔卡。这些孔就是切，所有劳动都表现在那上面。给你们举个例子，们需要进行个简单操作，从票据开始，比如说开发票，就是仓库管理员写着产品，还有客户信息单子。那个客户有编号，他个人信息也有个对应编号，产品也有个编号。打孔员到机子那里，摁下卡片发放按钮，在键盘上输入票据号码、客户号码、个人信息号码、产品号码和数量，还有卡片上其他信息。你们可以想象：千张货单，十个产品，就是万张打孔卡片，上面孔就像是针眼儿。你们清楚吗，明白吗？
整个晚上都是那过去，彼得罗时不时会点头，表示自己在听，他有时候甚至会问些问题（“那些孔是核心，但没打孔地方也很重要吗？”），而在擦洗厨房里东西。给位大学老师解释自己工作，恩佐好像对此很高兴，彼得罗像个遵守纪律学生样在听他讲，呢，作为恩佐个老朋友，大学毕业，曾经还写本书，现在在整理厨房，们对于这些事全然不知。实际上，很快就走神。操作员拿起万张卡片，然后把这些卡片塞入个叫筛选机东西，机子会根据产品编号，把这些卡片整理排列。然后操作员来到两个“读者”前面，“读者”不是真正人，而是读卡器，意思是这台机子已经被编辑好程序，可以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
