又当主人劲头给迷惑。莉拉在和说话同时,还能和顾客还有艾达说话,她手刻不停——打开包装袋,切割,称重,然后收钱,找钱。她完全投入到交谈和动作里面,把自己搞得筋疲力尽,好像真忙于场激烈、不分领域斗争,就是为忘记那个负担,那个她非常不协调地称之为“内部空洞”负担。
最让感觉到震撼是她对待金钱潇洒态度。她走到收银台,想拿多少钱就拿多少。金钱对她来说就是那个抽屉,是她童年时期幻想过保险箱,她可以打开,对别人慷慨解囊。假如收银台里钱不够(这种情况很少),那她只消看斯特凡诺眼,他就会像是回到恋爱时期慷慨,他会把白大褂拉起来,从裤子口袋里拿出个鼓鼓囊囊钱包,问:“你要多少?”莉拉用手指给他示意,丈夫会伸出右胳膊,把钱递给她,她会伸出她修长手接住。
艾达在柜台后面看莉拉目光,就像看杂志上影视明星。想,在那段时间,安东尼奥妹妹肯定觉得自己好像身处童话之中,每当莉拉拉开抽屉给她钱时,她眼睛会冒出火花。她丈夫转身,她就非常自在地把钱给别人。她给艾达钱,因为安东尼奥要去参军。她给帕斯卡莱钱,是因为他要去拔掉三颗牙,而且非常急迫。在九月开始时候,她还把拉到边,问要不要买书钱。
“什书?”
“学校里教科书,当然课外书也样。”
告诉她奥利维耶罗老师还没有从医院里回来,不知道她还能不能像往常样给搞来学校课本。听到这话以后,她就往口袋里面塞钱。挣脱,拒绝她钱,不想像个穷亲戚那样,向她要钱。
对她说要等学校开学。而且,文具店老板娘延长雇佣期,直要到九月中旬,可以带几个姑娘去海滨花园,这样赚钱就能比预期多点,自己就能买书。她觉得很遗憾,坚持说如果老师没有办法搞到课本,可以找她。
不仅仅是,们这帮朋友,面对她那种慷慨大方,都有些不适应。比如说帕斯卡莱,他不想接受看牙医钱,觉得自己受到辱没,但最后他还是拿那些钱,因为他脸都变形,只眼睛也已经红,冰敷点儿用也没有。安东尼奥要接受艾达在工资之外钱,也觉得很不自在,他不得不说服自己,认为那是对艾达补偿,因为之前斯特凡诺给艾达工资实在太低。们都没怎见过钱,对于十里拉都非常看重,即使是在路上捡到枚硬币,们都会欣喜万分。因此莉拉那大手大脚地把钱给出去,就好像那些根本不是钱,而是些毫无价值废铜烂铁,或者废纸,对于们来说,这是不可饶恕罪过。她在做这些时候声不吭,根本不容推辞,和小时候她组织大家起玩游戏,给每个人分配角色时候样。她给完钱,很快就会转变话题,好像什事儿也没有发生。有天晚上,帕斯卡莱又用那种隐晦语气对说:香肠可以卖,鞋子也可以卖,莉娜依然是们朋友,还是站在们这边,是们同盟,们同伴,她现在很有钱,但那是她应该得。是,那是她应该得,那些钱不是因为她是卡拉奇
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。