这时候,商店里变得空荡荡,有人熄灭外面灯箱。广场上忽然暗下来,路灯逐渐亮起来。莉拉笑着离开米凯莱,但当她走进商店时候,脸上副死寂表情,非常苍白,她走进洗手间小房间里,把门反锁。
阿方索、马尔切洛、皮诺奇娅和吉耀拉几个人开始打扫商店,过去帮他们。
莉拉从洗手间出来,斯特凡诺像是潜伏在外面样,下子过去捉住她胳膊,她非常不耐烦地甩开,然后走到跟前。她脸色非常苍白,嘀咕句:
“有点儿出血。这是怎回事儿,孩子掉吗?”
当时他非常自在,战胜在嫂子面前羞怯,他说:“直都知道,你是个非常危险人物。”然后亲下她脸颊。非常不安地看着他。危险?他在看那幅画像时候,到底看到什没有发现东西?阿方索并没有停留在表面,而是看到深层东西?他能通过自己想象看这幅画?想他未来很有可能并不在学业上,而是在这片富人区,他会用上在学校里学那点儿东西吗?啊,是,他心里其实藏着另个人。他和们城区其他男孩子不样,尤其是和他哥哥斯特凡诺不样。现在,斯特凡诺正坐在个角落里小沙发上,他虽然没有说话,但是表情随和,面带微笑,随时准备和别人攀谈。
天黑,外面忽然亮起来。索拉拉兄弟和他们爷爷、父母亲都跑出去看,他们家族每个人都异常兴奋。他们来到街上,在商店入口,橱窗上面有闪闪发亮几个字:索拉拉。
莉拉做个不屑表情,对说:
“他们在这方面也做出让步。”
她把推到里诺跟前,里诺看起来比所有人都要高兴,莉拉很不高兴地说:
“假如鞋子都是‘赛鲁罗牌’,为什商店是索拉拉?”里诺拉住她胳膊,小声地说:
“莉娜,为什你直要这让人扫兴?真烦人,你还记不记得几年前在这个广场上你给惹麻烦?能怎办呢,你还要惹麻烦吗?这次就这样,你就接受现实吧。们在那不勒斯中心,们是这里主人。三年前,所有那些想打们人,你现在看到他们吗?他们停下来,看着橱窗,进来拿点心吃。你还不满意吗?‘赛鲁罗’鞋子,索拉拉商店。你想在店铺上面写什?卡拉奇吗?”
莉拉甩开他胳膊,心平气和地对他说:
“现在很平静,相当平静,要对你说是:不要再向要什。你现在做什?你从索拉拉太太那里借钱,是不是?他们让斯特凡诺也借钱吧?你们都是欠人家钱人,因此你们答应人家提出所有要求?从现在起们各管各,里诺。”
说完她就走开,径直走到米凯莱·索拉拉身边,副兴高采烈、风情万种样子。看到她和米凯莱走到广场上,他们绕着广场上石头狮子转圈,她丈夫目光始终追随着她。看到在莉拉和米凯莱边走边聊天整个过程中,斯特凡诺目光都没有从她身上移开。看到吉耀拉变得怒不可遏,她在皮诺奇娅耳边频频低语,她们俩也起盯着莉拉看。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。