比萨高等师范那些年对于来说非常重要,但对于和莉拉之间友谊毫无助益。满怀羞怯、缩头缩尾地来到大学。意识到所说意大利语是种书面意大利语,听起来简直正式得有些可笑,尤其是在说出长串精心构思复句,却找不到个合适词汇时候,会在句子里夹杂那不勒斯方言,开始非常努力地纠正自己。根本不解,或者说对于言谈举止教养解得太少:说话声音太大,吃饭时会吧唧嘴。看到别人不自在反应,不得不控制自己。急切地想要表现出热情和友好,但有时候会打断别人谈话,说些和自己无关事情,说些过于隐秘事情,需要学会客气,但要保持距离。有次,问位罗马姑娘个问题,她模仿语气来回答,后来大家都笑。觉得很受伤,但也假装笑,用那不勒斯方言腔调回应下,就好像是在自嘲。
在最初几个星期,直都想离开那里,想回家去,回到习惯那种朴素平凡生活中去,直在做思想斗争,内心很挣扎。但很快,谦卑慢慢让变得突出,那些女生、男生、校工和老师都开始喜欢。表面上看来,这事轻而易举、自然而然,但花费多少心思自己最清楚。学会控制自己声音和动作,学会遵循那些写在书上或者约定俗成行为规则,尽量掩盖那不勒斯口音。而且,让每个人都看到很出色、值得尊敬,但从来都不会用高傲语气说话,对自己无知进行自嘲,考试成绩优异时,自己还假装很惊异。尽量避免树敌,当女生中有人对表示出敌意,就会把目标对准她,会对她非常客气殷勤,同时也很老练得体,直到让她改变态度,很友好地来找,但也不会改变态度。在老师面前也是样,当然在他们面前,更加小心翼翼,目还是样:要获取他们欣赏和喜爱。于是,总是神情专注、微笑甜美地出现在那些最严厉、最棘手老师面前。
按时参加考试,学习时还是采用那种严格自要求和自约束。太害怕考试成绩不好,让失去费尽心机得到“人间天堂”——自己空间、自己床、自己写字台、自己椅子、自己书,书——很多书。在这个和那不勒斯破败城区截然相反城市,周围那些学习人,会很乐意和谈论他们学习东西。直都极端努力地学习,这使得老师从来都没给过低于满分三十分分数。在短短年里,成这所大学里最有前途学生之,就是走在路上,有人会友好地和你打招呼那种学生,会很客气地和他们打招呼。
在大学生涯中,有两个非常艰难时刻,都发生在刚开始几个月里。那个罗马来女生嘲笑口音,有天早上她污蔑,她当着很多其他女生面,说她包里钱没有,让要马上还给她,要她就去校长那里告发。明白,这种时候不能笑之,狠狠地甩给她个耳光,然后用方言破口大骂。所有人都吓傻,被认为是那种好脾气人,反应让她们感觉很突然。那个罗马女生没有说话,她堵住
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。