“们都错,恩佐,们不应该把莉娜带回来。”
“也许是吧。”
“你怎办?”安东尼奥问他。
“要找份工作。”
“你要改变你生活?”
“是。”
“你做得好。”
脚,这引发连串可怕反应。当时有种迷信说法,不知道现在还有没有,就是假如用扫帚扫过个未婚姑娘脚,这个姑娘就会嫁不出去。艾达好像忽然间看到自己未来,她向后跳下,就好像有只蟑螂爬到她脚上,她手上盘子掉到地上。
“你扫到脚上。”她冲着母亲喊道,她母亲吓得张大嘴巴。
“她不是故意。”安东尼奥说。
“她是故意,你们都不愿意结婚,让伺候你们,你们想让在这里待辈子!”
梅丽娜边尝试着去拥抱女儿,边说不,不,不,但是艾达毫不客气地把她推开,梅丽娜后退几步,撞到把椅子,跌到盘子碎片上。
“需要这做。”
“还是只能做以前自己。”
“胡说!”
“就是这样,但是也好。现在要走,不知道什时候才能回来,拜托你,你能不能时不时去看看母亲、妹妹还有几个小孩?”
“如果在城区,会去看他们。”
安东尼奥跑过去扶母亲站起来,但梅丽娜吓得大喊大叫起来,她害怕儿子,害怕女儿,害怕周围切。这时候,艾达却毫不相让,她叫喊得比母亲声音还大,她说:
“要让你们看看,会结婚,很快会结婚,莉娜假如不让开话,会让她让开,会让她从这个世界上消失。”
安东尼奥摔门走。这次他比平时更加绝望。在接下来几天里,他极力想从这场悲剧中走出去,他尽量装聋作哑,尽量避免经过旧肉食店。假如他偶然遇到斯特凡诺,也会立刻扭头看向边,他竭力克制着自己想揍他冲动。他觉得头很疼,他不明白到底怎做才是对,怎做是错。他没有把莉拉交给米凯莱,他是不是做错?假如莉拉没有回到她丈夫身边,他妹妹处境是不是会发生变化?所有切都是偶然发生,他想着这切都没有任何善,也没有任何恶。但在这时候,他脑子很容易又卡壳,就好像为摆脱那些噩梦,他又开始和艾达吵架。他对着妹妹喊:“那是个已婚男人,他孩子很小,你比们母亲还要糟糕,你根本就没脑子。”艾达就会跑去找吉耀拉倾诉,跟她说:“哥哥疯,哥哥想把杀。”
就这样,有天下午,米凯莱把安东尼奥叫去,让他去趟德国,办件比较棘手事儿。安东尼奥没有推脱,相反,他很愉快地出发,没和妹妹还有梅丽娜打招呼就走。他想,在国外,在那些人说话就像电影院里纳粹分子,他们肯定会用刀捅死他,用枪打死他,但是他很高兴。他觉得,这要比继续看着他母亲和妹妹受罪,但什也做不要强,他更乐意被杀死。
坐火车出发之前,他唯想见人是恩佐。他发现恩佐很忙,在那段时间里,他在变卖所有东西:驴子、小车、他母亲小店铺、铁路边上那片菜园子。他想把卖钱给个没有出嫁姑姑,让姑姑照顾自己几个弟弟妹妹。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。