线不是很强。
最终她走出隧道,外面此时小雨霏霏。她欢笑着仰面对着轻柔雨点。黑暗隧道让她有种不洁感觉,眼前蒙蒙细雨似乎洗刷掉些讨厌污秽。她深吸口气,双手叉腰,观察起周围环境来。
铁轨蜿蜒向前,消失在片荒野之中,而此处除这条铁轨外空空如也。她觉得自己肯定已经离格拉斯哥很远。地平线上群山环绕,危峰高耸。低压压云层掠过山顶,茫无涯际。原野上色彩缤纷,紫色石楠花在大片棕色凤尾草中抢占席之地,四季常青松树将山坡下染成深色,低矮灌木丛杂生其间。靠近隧道山坡地势平缓,起伏山丘上百草丰茂。视野里既无市镇也无道路,甚至连间孤零零农舍也没有。
迪伦边咬着嘴唇,边仔细打量着眼前情景。这里看上去尚是片不宜久留蛮荒野地。
她本来还期望看到警车和救护车风驰电掣般赶到现场,横七竖八地停在周围。这里本该有大群身着各种鲜艳制服男男女女随时准备冲上前去,对她温言抚慰,检查伤口,还要询问她各种问题。隧道出口空地上应该随处可见三五成群幸存者,他们面如死灰,蜷缩在用以抵挡凛冽寒风毯子里瑟瑟发抖,可现在这些统统没有出现。迪伦脸上满是困惑和不安,其他人去哪儿呢?
她又转身向黑漆漆隧道口里张望,没有别解释,她定是走错方向。所有人定都在隧道另—头。她眼中涌出沮丧疲惫泪水。想到重新回到黑暗当中,想到再次穿过列车,上面满是遇难者软塌塌死尸,她心里就备受煎熬,可是又没办法绕道走。
隧道是从巨大山坡底部开凿出来,长满凤尾草山体在隧道两边巍然耸立,就像悬崖峭壁样无法穿越。
她抬头仰望苍穹,仿佛在向天祈求转运,却只见铅灰色流云悠然拂过天际。她边低声啜泣,边转身面对荒原,渴望发现丝文明痕迹,免得她重回黑暗隧道。她手搭凉棚,遮挡着眼前风雨,向地平线眺望,就在这时,她看到他。
原文为“Eeny,meeny,miny,mo”,是英美童谣中经常出现韵语,并无实在含义。如:“Eeny,Meeny,Miny,Mo/Catchatigerbythetoe/ifhehollers,lethimgo/Eeny,Meeny,Miny,Mo.”近于“二三四五,上山打老虎”之类中国童谣。译者在这里根据上下文将其翻译为“小公鸡点到谁便选谁”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。