非常爱你。坐在maman身边,直在想,怎才能逃到你身边。但会逃走——说过,所以不要哭。给写信,告诉你有多爱。而整夜都在睡梦里抱着你,太受罪,涅朵奇卡。给你捎去糖果。再见。
也以这种方式回答,对着卡佳便条哭整天。莱奥塔尔夫人以其种种爱抚折磨着。傍晚时得知,她去公爵那里,说如果见不到卡佳,肯定会第三次病倒,说她后悔对公爵夫人说话。问娜斯佳,卡佳怎样。她回答说,卡佳没哭,但她脸色苍白得可怕。
第二天早上,娜斯佳低声对说:
“您去公爵大人书房吧。顺着右边楼梯下去。”
内心切都因为预感到事情而活跃起来。期待中气喘不已,跑下楼去,打开书房门。她没在这儿。突然卡佳从后面抱住,热烈地吻吻。笑声、眼泪……转眼间卡佳从怀抱中挣脱出来,爬到父亲身上,像只松鼠样跳到他肩头,但是没能稳住,便从那儿又跳到沙发上。公爵也随着她倒下去。公爵小姐高兴
愤慨光芒。
有人进来们就吓跳,们害怕被人撞见们在亲吻。这天们至少亲吻百次,这天和随后天就这样过去。真怕因为狂喜而死,幸福得喘不过气来。但们幸福持续时间并不长。
莱奥塔尔夫人必须报告公爵小姐举动。她观察们整整三天,这三天里她积攒很多事要讲。最后,她去找公爵夫人,把自己注意到切都告诉她——们俩都处在种狂热之中,整整三天没离开对方,不停地亲吻、哭泣和哈哈大笑,就像疯子样——们像疯子似聊个没完,这是以前没有过,她不知该把这切归因于什,但她觉得,公爵小姐正处于某种病态危机之中。最后,她觉得,们最好少见面。
“早想过这件事,”公爵夫人答道,“知道这个奇怪孤女会给们带来麻烦。听人讲起她事,她以前生活——可怕,真太可怕!她对卡佳明显有影响。您是说,卡佳很爱她?”
“简直忘乎所以。”
公爵夫人懊恼地脸红,她已经因为自己女儿而嫉妒。
“这不正常,”她说,“以前她们相互格格不入,应该承认,对此倒很高兴。不管这个孤儿多小,都不能担保不出什事。你明白意思吗?她已经随着奶水吸进她教育、她习惯,也许,还有规则。不明白,公爵在她身上看到什?已经说上千次,该送她去寄宿学校。”
莱奥塔尔夫人想为说情,但公爵夫人已经决定把们分开。她立即派人去找卡佳,在楼下向她宣布,她跟在下周日之前,也就是整整个星期不能见面。
在夜里很晚才得知切,惊恐不已;想着卡佳,觉得她受不们分开。因忧愁和悲伤陷入谵妄状态,当夜就病。第二天早晨,公爵来看,低声细语,让抱有希望。公爵用尽所有努力,但切都是徒劳,公爵夫人没有改变自己意图。点儿点儿地,开始变得绝望,悲伤令心虚气短。
第三天早上,娜斯佳给带来卡佳便条。是卡佳用铅笔写,字迹潦草,如下:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。