己成
她
负担。但在别时刻——这也是艰难、悲伤时刻——她自己，好像处在某种绝望之中，抽搐着拥抱
，好像她在寻求同情，好像她无法忍受自己孤独，好像已经理解她，好像们
起受苦。但们之间仍然存有个秘密，这是显而易见，而自己也开始在这些时刻疏远她。跟她在起时很难受。再说，把们联系起来东西很少，只有音乐。但医生们开始禁止她碰音乐。那书籍呢？这是最为困难。她完全不知该怎
和起读书。们，当然，在第页就会停下来：每个字都可能是个暗示，每个微不足道短语——都是个谜。两人之间那种热烈、倾心交谈，是们双双都在逃避事情。
而就在这时，命运突然出乎意料地以极为奇怪方式扭转生活。注意力，感觉、心、头脑——全都下子，以种猛烈力量，甚至到激情地步，突然转向另种相当意外活动。而自己，没能留意，就被整个带入个新世界，都没工夫转身，环顾四周，反省片刻。可能会灭亡，甚至感觉到这点；但诱惑比恐惧更强烈，于是闭着眼睛凭侥幸走去。很长时间脱离那种现实，它是那样开始令苦恼，在其中曾那样贪婪而徒劳地寻找出路。下面就是这件事及其经过。
餐室有三个出口：个通向几个大房间，另个通向房间和育儿室，第三个通向图书室。图书室还有个通道，它与房间只隔着个书房，这里通常安置着彼得·阿列克桑德罗维奇事务助理，他缮写员、他帮手，也曾是他秘书和代理人，橱柜和图书室钥匙就放在他那儿。有次，午饭后他不在家时，在地板上发现这把钥匙。受好奇心驱使，带着这份捡拾物走进图书室。这是个相当大房间，很是明亮，四周摆着八个大柜子，装满书。书非常多，其中大部分是彼得·阿列克桑德罗维奇以某种方式继承。另部分是由阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜收集来，她不停地买书。在这之前，给读书都经过深思熟虑，以至于不难猜到，有很多都是禁止读，很多对来说都是秘密。这就是为何怀着无法抑制好奇，在阵恐惧和喜悦以及某种特殊、无法解释情绪中，打开第个柜子，拿出第本书。这个柜子里都是小说。拿其中本，关上柜子，把书带回自己房间，怀着那样种奇怪感觉，心是那样狂跳而悸动，仿佛预感到生活中即将发生巨大转变。回到自己房间，锁好门，翻开这本小说。但还不能读它，另有件心事，首先要牢牢而彻底地确定自己对图书室占有，不让任何人知道，以便有可能把任何书在任何时候留在身边。把书送回去，把钥匙藏在自己身边，宁可把这份享乐留到更适当时刻。这是人生中做第件坏事。等待着种种后果，结果极其完满：彼得·阿列克桑德罗维奇秘书和助手，点着蜡烛在地板上找整晚和大半夜，决定早上叫来锁匠，从他带来那串钥匙里配把新。事情就这样结束，谁都没再听到丢钥匙事。行动是如此小心和狡猾，直到个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
