无处可流地方冒出来,或者分化为非常细小水流,直到最后分成单个水原子,于是山上依然干燥,巴尔托洛梅乌·洛伦索神父骑着骡子沿着这条路慢慢往下走,到镇上,向教区长打听“七个太阳”家住在哪里。这位教区长做成桩好买卖,因为维拉山上些土地属他所有,要因为土地本身非常值钱,要因为其主人非常有身份,对他土地作价很高,十四万列亚尔,与付给若昂·弗朗西斯科万三千五百列亚尔相比真是天上地下。教区长对建造如此大型修道院尤为欣慰,确定有八十名修士,而且修道院就在家门口,本镇洗礼,婚礼,以及葬礼必定增加,每次圣事都将有他份物质和精神福利,他钱柜和永福希望与各种仪式和俸给成正比;啊,巴尔托洛梅乌·洛伦索神父,非常荣幸能在自己家里迎接你,“七个太阳”家人就住在离这儿很近地方,他们在维拉山上边有块地,和那几块地挨着,只是比要小些,老弗朗西斯科和家人现在是靠耕种块租来地为生,他们儿子巴尔塔萨四年前从那场残废战争中回来,是说残废着从战场回来,还带回来个女人,依看他们不曾在圣堂举行婚礼,再说她名字也不像基督教徒;布里蒙达,巴尔托洛梅乌·洛伦索神父说;你认识她吗;为他们举行婚礼;啊,这说他们早就正式结婚;在里斯本为他们举行婚礼;飞行家说番感谢话,当然那里人们不知道他这个称谓,而教区长溢于言表欢迎只与王室对神父推崇有关,神父离开教区长家去找“七个太阳”,他非常高兴,因为在上帝面前撒谎,同时又知道上帝并不介意,个人应当自己解,在什时候谎言刚出口便得到宽恕。
来开门是布里蒙达。黄昏时分,天色渐渐暗下来,但她立即认出神父,后者正从骡子上下来,四年时间还不算太长,她吻吻神父手,要不是周围有好奇邻居们,她会以另种方式表示欢迎,因为他们两个人,不,等巴尔塔萨也在时候,应当说他们三个人,心中都被同样想法占据,在那多夜晚中,至少有个夜晚他们都做过同个梦,看到飞行机器拍动翅膀,太阳骤然光芒耀眼,琥珀吸引以太,以太吸引磁铁,磁铁吸引铁片,各种东西都互相吸引,问题在于把所有东西按正确次序排列,否则秩序就会被打破;巴尔托洛梅乌神父先生,这是婆婆;原来玛尔塔·马利亚没听见敲门声而布里蒙达就去开门,但又听不到说话声,于是便走过来,现在看见个陌生神父正在打听巴尔塔萨,在这个年代有客人这样来造访可不符合习惯,但也有些例外,在任何年代都会有例外,正如个神父从里斯本来到马夫拉看望个残废士兵,看望个有幻觉女人,也许是所有幻觉中最糟糕那种,因为她能看到存在切,这点玛尔塔·马利亚已经悄悄知道,有次她诉苦说肚子里长肿瘤,布里蒙达说没有这回事,事实却是有,于是她们两个人心里都明白;去吃面包吧,布里蒙达,去吃面包吧。
夜晚有些凉意,巴尔托洛梅乌·洛伦索神父坐在火炉旁边,这时巴尔塔萨和父亲回来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。