“如果去拜访她,那自有原因,这你不用管。至于亲戚关系,那你哥哥或者你父亲倒很有可能使你,而不是,跟她成为亲戚。好,们到,你最好还是到厨房去吧。哟!这是怎回事?这是怎啦?是不是们来迟?他们总不至于吃得这快吧?是不是你们卡拉马佐夫家人又闹出什乱子?肯定是这样。看那是你父亲,伊凡·费奥多罗维奇就跟在他后面。他们是从院长那儿赌气冲出来。你看伊西多尔神甫正站在台阶上冲着他们背后叫喊呢。你父亲也在挥舞双手大喊大叫,肯定是在骂人。糟,你看米乌索夫坐上马车走,你看他已经走。你看连地主马克西莫夫也跟着跑。肯定出事。看样子,这顿饭没吃成!他们会不会把院长给揍?或者他们挨打?真是活该!……”
拉基京这样大惊小怪不是没有道理:确发生场争吵,场闻所未闻、出人意料争吵。而事情起因全在于“灵感”。
八、争吵
米乌索夫和伊凡·费奥多罗维奇走进院长住处时候,彼得·亚历山德罗维奇这个真正体面而正派人,内心很快经历个微妙变化过程。他开始为自己失态而感到惭愧。他内心觉得,对费奥多尔·巴夫洛维奇这种丑类理该嗤之以鼻,大可不必像刚才在长老修道室里那样失去理智,那样沉不住气。“至少修士们没有任何责任,”他站在
,米沙,这切也许真都会应验,丝毫不差!”阿廖沙突然忍不住笑着说。
“连您也来讥笑,阿列克谢·费奥多罗维奇。”
“不,不,是说着玩,请原谅,脑子里想却完全是另回事。请问,是谁把这些细节都告诉你?你是听谁说呢?他这样说你时候,你本人总不可能在卡捷琳娜·伊凡诺芙娜家里吧?”
“不在场,可是德米特里·费奥多罗维奇在场,是亲耳听他说。如果你想知道话,那可以告诉你,不是他直接告诉,而是偷听到,当然是在无意间听到,因为德米特里·费奥多罗维奇在隔壁房间时候,直坐在格鲁申卡卧室里不敢出来。”
“哟,差点给忘,她是你亲戚……”
“亲戚?格鲁申卡是亲戚?”拉基京突然大声说道,脸涨得通红。“你是不是疯?脑子出毛病?”
“怎?难道不是亲戚吗?听说是这样……”
“你这是从哪儿听说?不,你们卡拉马佐夫家各位先生硬说自己是世袭大贵族,可你父亲原来是寄人篱下供人取乐名小丑,靠主人恩典才能在厨房里有席之地。尽管是神甫儿子,在你们贵族面前微不足道,但请你不要这样幸灾乐祸而又肆无忌惮地侮辱,也有自己人格,阿列克谢·费奥多罗维奇。不可能是格鲁申卡亲戚,她是娼妓。请你明白这点!”
拉基京气愤异常。
“看在上帝分上,请原谅吧,怎也没想到你会生这大气。再说,她怎是娼妓呢?难道她是这样人吗?”阿廖沙突然脸红。“跟你再说遍,真听说她是你亲戚,你经常到她那儿去,你自己对说跟她没有恋爱关系……从来没想到你会这样瞧不起她!难道她真该受歧视吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。