“你是染匠？”
“求您
，
是卡拉马佐夫，德米特里·卡拉马佐夫，给您提
个建议……对您很有利
建议……十分有利……就是关于小树林买卖。”
庄稼人煞有介事地捋捋胡须。
“不行，你不履行承包合同，你是坏蛋。你是坏蛋！”
“请您相信，您搞错！”米佳在绝望中绞动着双手。庄稼人直在捋胡须，突然狡黠地眯起眼睛。
盏铁制提灯。米佳照料中煤气醉鬼约有半小时，直用水淋他头，他自己已经打定主意整夜不睡。但由于筋疲力尽，刚坐下想喘口气，眼皮合拢，便不知不觉伸开四肢，躺倒在长凳上，酣然入睡。
他醒得非常晚。大约已经是早上九点钟。明亮阳光洒满小屋两扇小窗。昨天那个鬈发庄稼人坐在长凳上，穿好打褶外衣。他面前茶炉已经重新生火，酒也换瓶。昨天瓶已经空，而新瓶也已喝大半。米佳跃身而起，下子猜到这该死庄稼人又醉，已是酩酊大醉，醒不过来。他瞪着眼睛看他片刻。庄稼人则不时对他瞅上眼，声不吭，神情狡黠。米佳觉得，他甚至带有种侮辱人镇静，目中无人傲慢。米佳冲到他跟前。
“请允许，您要知道…………您大概已从那屋里护林人那儿知道：是德米特里·卡拉马佐夫中尉，老卡拉马佐夫儿子，您正想买下他那片小树林……”
“你这是瞎说！”庄稼人突然字句说，坚决而又镇静。
“怎
瞎说？您认识费奥多尔·巴夫洛维奇吗？”
“不，你指给看，哪条法律允许，你偷工减料？你听见没有，你是坏蛋，你明白吗？”
米佳沮丧地往后退步，突然他似乎感到当头“挨闷棍”，就像他以后所说那样。瞬间，他豁然开朗，仿佛“亮起盏明灯，大彻大悟”。他站着发愣，不明白他这样聪明人怎会干出这种蠢事，陷入如此奇怪境地，还持续整整昼夜，照料这个“猎狗”，给他头上敷湿布……“瞧，这人醉，醉得不可收拾，而且还要继续狂饮个星期——那这里还有什可指望呢？假如萨姆索诺夫故意打发到这里来，那究竟有什用意？如果她……又将如何……啊，天哪，干得多蠢啊！……”
庄稼人坐在那儿瞅着他，还暗自嘲笑他。如果在别场合，米佳也许会气得把他杀死，但现在他虚弱得像婴儿样。他慢慢走近长凳，拿起大衣，默默地穿上，走出小屋。在另间小屋里他没有找到护林人，个人也没有。他从口袋里掏出五十戈比零星小钱，放在桌子上，作为过夜、烛火和麻烦人家费用。他走出小屋，看到周围全
“不认识你什费奥多尔·巴夫洛维奇。”庄稼人拙笨地转动着舌头。
“您向他买小树林，小树林；您醒醒，该醒醒。伊林斯基村神甫巴维尔送到这里……你给萨姆索诺夫写过信，他叫来找你……”米佳都喘不过气来。
“你瞎说！”“猎狗”又字顿说。
米佳双腿阵发软。
“您行行好吧！这可不是开玩笑！您也许喝多。您总还能说话，还能听懂吧……不然……不然可真什也不明白！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
