,米佳便响亮地喊道:
“他向这个被告还借过钱呢!他是个可耻贝尔纳和争名逐利家伙,不信上帝,欺骗主教!”
米佳自然因为说话粗鲁而再次受到告诫,但拉基京先生却彻底完。斯涅吉廖夫上尉作证也不顺利,但完全是另有原因。他出庭时褴褛不堪,穿着肮脏衣服和靴子。尽管采取切预防措施,并事先作“专门检查”,但还是突然发现他完全喝醉。关于米佳侮辱他问题,他突然拒绝回答。
“上帝保佑他。伊柳沙不让说。将来上帝会给补偿。”
“谁不许您说?您指是谁?”
“伊柳沙奇卡,儿子。‘爸爸,爸爸,他是怎样侮辱你啊!’这是他在块大石头旁说。现在他快要死……”
上尉突然号啕大哭,扑过去跪在首席法官脚下。在听众哄笑声中,很快把他带走。检察官预先指望那种印象根本就没有产生。
辩护律师继续运用各种手段。他对案情解得那深入细致,使大家越来越感到惊讶。举例说,特里丰·鲍里瑟奇证词本来可以产生相当强烈印象,对米佳极为不利。他几乎扳着手指算出,米佳在惨祸发生前个月第次到莫克罗耶期间花费不可能少于三千卢布,或者说“差不多少,单是花在茨冈女人身上钱就不知有多少!他赏给们那些长满虱子乡巴佬钱不是什在街上随手扔给每人半个卢布,而至少每人要送张二十五卢布票子,再少是不会给。直接从他那儿偷走钱不知有多少!人家偷,哪里还会留下什把柄。再说他自己就随随便便胡乱扔钱,哪里还会抓小偷呢!而们那些乡下人全是强盗,全都不讲良心。而姑娘们,们乡下那些姑娘又得到多少钱!们那儿人从此都发大财,确实是这样,而以前都是穷光蛋。”总之,每笔花费他都记起来,并且作精确计算。因此,所谓只花掉千五百卢布,而其余钱藏在香囊里说法越发显得不可思议。“亲眼看见,看见他手里拿着三千卢布就像拿着个戈比样,是亲眼目睹,难道们都不识数吗?”特里丰·鲍里瑟奇大声说道,想尽量讨好“长官”。当轮到辩护律师提问时候,他几乎没有打算反驳证词,却突然谈起件事:米佳被捕前个月,在他第次纵酒狂饮时候,马车夫季莫费和农民阿基姆在莫克罗耶客栈前室地上捡到过米佳喝醉后掉下来百卢布,他们将这笔钱交给特里丰·鲍里瑟奇,他为此给每人个卢布。“那您当时是否将这百卢布还给卡拉马佐夫先生呢?”特里丰·鲍里瑟奇无论怎样支吾其词,但在盘问农民之后他只好承认曾捡到百卢布,但他说当时就原封不动地全部还给德米特里·费奥多罗维奇,“老老实实地交到他手里,不过他自己当时完全醉,未必能想起来”。但毕竟因为他在传讯农民作证之前曾经否认过捡到百卢布,那他说已经把那笔钱还给醉醺醺米佳证词自然非常值得怀疑。这样来,由检察官提供个最危险证人在退庭时受到怀疑,他名誉遭到很大损害。两个波兰人也发生相同情况:他们出庭时态度傲慢,神情泰然。他们大声地
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。