为什
现在还要想它呢？为什直到现在
还犹豫不决呢？不是吗，还在昨天，下楼梯
时候，就说过，这是肮脏，卑污，恶劣，恶劣……要知道，清醒时候，单是这想
想，就感到恶心，感到恐惧……”
“不，决受不
，决受不！即使，即使所有这些计算都毫无疑问，即使这个月以来所决定切都像白昼般清楚，像算术样准确。上帝啊！要知道，反正还是下不决心！要知道，准受不，准受不！……为什，为什直到现在……”
他站起来，惊异地环顾四周，仿佛连他来到这里也让他感到惊讶，于是他走上T桥。他面色苍白，两眼发光，四肢疲惫无力，可是他突然感到呼吸好像轻松些。他觉得已经丢掉压在他身上这久可怕重担，他心里突然感到轻松、宁静。“上帝啊！”他祷告说，“请把路指给吧，要放弃这该死……梦想！”
过桥时他心情平静、悠然自得地望着涅瓦河，望着鲜红落日撒在空中鲜红晚霞。别看他很虚弱，但他甚至没感到疲倦。仿佛个月来直在他心里化脓那个脓疮突然破。自由！自由！现在他摆脱这些妖术，魔法，诱惑和魔力，现在他自由！
后来，每当他想起这时情况，每当他分钟分钟、点点地回忆这些天来所发生切时候，有个情况总是让他感到吃惊，甚至惊讶到迷信程度，虽然实际上这情况并不十分特殊，但后来他却老是觉得，好像这是他命中注定。这就是：他怎也弄不懂，而且无法解释，他已经很累，疲惫不堪，对他来说，最好是走条最近直路回家，可是为什他却要穿过干草广场回去，而去干草广场完全是多余。绕弯不算大，但显然完全没有必要。当然啦，他回家时记不得自己所走路，这样事已经发生过几十次。但是，为什呢？他常常问，那次在干草广场上（他甚至用不着经过那里）相遇，那次对他如此重要、如此具有决定意义、同时又是那样纯属偶然相遇，为什不早不迟，恰恰是现在，在他生中那个时刻、那分钟发生？而且恰恰是在他正处于那种心情、那种情况之下时候？而只有在这种情况下，它，那次相遇才会对他生命运产生最具有决定意义、举足轻重影响。仿佛那次相遇是故意在那儿等着他似！
他经过干草广场时候，大约是九点钟左右。所有摆摊、顶着托盘小贩，还有在大小铺子里做生意商贩，全都关上店门，或者收拾起自己货物，像他们顾客样，各自回家。开设在底层那些饭馆附近，还有干草广场上幢幢房子那些又脏又臭院子里，特别是那些小酒馆旁边，聚集着许多形形色色、各行各业手艺人和衣衫褴褛人。拉斯科利尼科夫毫无目出来闲逛时候，多半喜欢来这些地方，也喜欢到附近几条胡同里去。在这些地方，他破衣服不会招来任何人高傲蔑视目光，可以爱穿什就穿什，而不会惹恼别人。在K胡同口个角落里，个小市民和个女人，他妻子，摆着两张桌子在做生意，卖是线、带子、印花布头巾，以及诸如此类东西。他们也打算
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
