九点整，拉祖米欣来到
巴卡列耶夫
旅馆。两位女士早就怀着歇斯底里急不可耐心情等着他。她们七点钟、也许更早些就已经起来。他进去时候脸色像黑夜
样阴郁，笨拙地点头行礼，并立刻为此生气——当然，是生自己气。他猜测完全错：普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜突然向他跑过来，拉住他双手，几乎要吻他手。他不好意思地朝阿芙多季娅-罗曼诺芙娜看眼；但是就连这张高傲脸上，这时露出也是感谢和友好表情，出乎他意料对他极其尊敬，（而不是嘲讽目光和不由自主、掩饰不住蔑视！）如果迎接他是辱骂，说真，他反而会觉得轻松些，现在竟是这样，倒使他感到太难为情。幸好有现成话题，于是他赶紧谈正经事。
听说“他还没醒”，不过“切都很好”，普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜说，这是好现象，“因为她非常，非常，非常需要事先商量下”。接着问他喝过茶没有，并邀请他道喝茶；因为在等着拉祖米欣，她们自己还没喝过茶。阿芙多季娅-罗曼诺芙娜按按铃，应声前来是个很脏、衣服也破破烂烂人，吩咐他送茶来，茶终于摆好，但是切都那
脏，那不像样，因此两位女士都面有愧色。拉祖米欣起劲地大骂这家旅馆，但是想起卢任，立刻就住声，感到很窘，因此，当普莉赫里娅-亚历山德罗芙娜终于接连不断提出连串问题时候，他真高兴极。
他回答这些问题，讲足有三刻钟，他话不断地被打断，个问题要问上几遍；罗季昂-罗曼诺维奇最近年来生活情况，只要是他知道，他都把最重要和不能不讲切事情告诉她们，最详尽地叙述他病情。不过有很多事情他都略而不提，那都是应当省略，其中也有警察局里发生事及其切后果。她们全神贯注地听着他讲；但是每当他认为已经讲完，已经能够满足这两位听众要求时候，却总是发现，对于她们来说，似乎这
扎苗托夫当真是个可爱小孩子，不过，嗯哼，……昨天他不该把这些全都说出来。他这个人说话太不谨慎！”
“可他是对谁说呢？对
和对你，不是吗？”
“还有波尔菲里。”
“那又怎样呢，对波尔菲里说，又怎样呢？”
“顺便说声，对那两位，对母亲和妹妹，你能起点儿什作用，能影响她们吗？今天对她们得更加小心……”
“跟她们会说得通！”拉祖米欣不乐意地回答。
“你为什要这样对待这个卢任呢？他是个有钱人，看来，她并不讨厌他……可她们不是什也没有吗？啊？”
“可你干吗要打听这些？”拉祖米欣恼怒地大声嚷，“怎知道她有什，还是什也没有？你自己去问好，也许会打听出来……”
“呸，有时候你是多愚蠢！昨天醉意还在起作用吗……再见；代谢谢普拉斯科维娅-帕夫洛芙娜，谢谢她给提供个过夜地方。她把门锁上，隔着房门对她说声崩儒尔①，她没回答，她自己七点钟就起来，从厨房里穿过走廊给她送去茶炊……没有荣幸会见她……”——
①法文bonjour音译，“日安”之意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
