“是
，简单明白，……是，她是有病。”
“确如此！所以，出于人道感和——和——和，可以这
说吧，和恻隐之心，由于预见到她不可避免不幸命运，
想做点儿对她有益事情。看来，这个极端贫困家庭现在只能完全倚靠您
个人
。”
“请问，”索尼娅突然站起来，“昨天您不是跟她讲过，有可能得到笔抚恤金吗？因为她昨天就对说过，您已经着手为她奔走，设法给她领取抚恤金。这是真吗？”
“绝对不是，就某方面来说，这甚至是荒唐。只是暗示，作为个在任职期间亡故官吏遗孀，有可能得到临时补助，——这还得有门路才行，——然而，已故令尊好像不仅服务尚未期满，而且最近期间甚至完全没有任职。总之，即使有希望，希望也很渺茫，因为在这种情况下，实际上没有任何享受补助权利，甚至恰恰相反……可她已经想领怃恤金，嘿——嘿——嘿！这位太太想到哪里去！”
“是，她是想领抚恤金……因为她轻信，心地善良，由于心肠太好，什她都相信，而且……而且……而且……她头脑不大……这个……是……请原谅，”索尼娅说，又站起来要走。
有最友好意愿。
“是这样，是这样；她是继母，”索尼娅胆怯地急忙回答。
“嗯，那请您向她转达歉意，由于不能由作主原因，不能到府上去吃煎饼……也就是不能去赴酬客宴，尽管令堂好意邀请。”
“好；去说；这就去，”索涅奇卡急忙从椅子上站起来。
“还没说完呢，”彼得-彼特罗维奇留住她，因为她这天真，又不懂礼貌，微微笑，“索菲娅-谢苗诺芙娜，如果您认为，为这样件仅仅与个人有关小事，就麻烦您，请位像您这样女孩子到这里来，那您就不大解。还有别目。”
“对不起，您还没听完话呢。”
“是，是没听完。”索尼娅喃喃地说。
“那，您坐啊。”
索尼娅很不好意思地又坐下来，这已经是第三次。
“看到她这样处境，还带着几个可怜孩子，正如已经说过，有心聊尽绵薄，做点儿对她有益事情，也
索尼娅又急忙坐下。还没从桌子上拿走那些钞票，有二十五卢布张，也有百卢布张，又闯入她眼帘，她赶快把脸转过去，抬起头来看着彼得-彼特罗维奇：她突然觉得，特别是她，看别人钱是很不恰当。她本来把目光转向彼得-彼特罗维奇用左手拿着金色长柄眼镜，但与此同时也看到戴在这只手中指上戒指，那戒指很大，看样子沉甸甸，镶着块黄色宝石，真漂亮极，——但是她又突然把目光从戒指上挪开，不知往哪里看才好，最后只好又凝神盯着彼得-彼特罗维奇眼睛。他比刚才更加庄重地沉默会儿，然后接着说：
“昨天有机会顺便和卡捷琳娜-伊万诺芙娜说两句话，只说两句话，就足以解到，目前她正处于种——
反常状态，如果可以这样说话……”
“是……是反常，”索尼娅急忙附和说。
“或者说得简单、明白些，就是她有病。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
