卢任含糊不清地说。
“这意思就是，您……是诬陷者，这就是
话意思！”列别贾特尼科夫激动地说，用他那双近视眼严厉地瞅着他。列别贾特尼科夫极为气愤。拉斯科利尼科夫
直拿眼睛盯着他，仿佛立刻理解
他意思，并且在掂量着他说每句话。又是阵沉默。彼得-彼特罗维奇甚至几乎惊慌失措，特别是在最初瞬间。
“如果您这是对说话……”他结结巴巴地说，“您这是怎
？您精神正常吗？”
“精神倒是正常，您却未必……骗子！啊
！唉，死鬼呀，死鬼！你看到吗？看到吗？这就是给你办酬客宴！上帝啊！您要保护她呀，您为什直站着！罗季昂-罗曼诺维奇！您为什不为她辩护？莫非您也相信不成？你们都抵不上她个小指头，你们大家，大家，大家，所有人！上帝啊！您可要保护她呀！”
可怜、害肺病、孤苦伶仃卡捷琳娜-伊万诺芙娜哭声似乎深深感动所有在场人。在这张因为痛苦而变得很难看、害肺病憔悴脸上，在这两片干裂而且凝结着血迹嘴唇上，在这嘶哑叫喊中，在这好似孩子啼哭、抽噎哭声里，在这像孩子样轻信、同时又充满绝望、寻求保护哀告中，可以看出，可以听出，她是多不幸，多痛苦，似乎大家对这个可怜妇人都产生怜悯之心。至少彼得-彼特罗维奇立刻表示怜悯。
“太太！太太！”他用给人留下深刻印象声音高声说，“这事与您无关！谁也不会指控您是教唆者和同谋者，何况罪证还是您发现，是您把口袋翻过来：可见您毫不知情。非常、非常惋惜，如果，可以这说吧，如果是贫穷促使索菲娅-谢苗诺芙娜这样做，不过，小姐，您为什不肯承认呢？害怕羞辱吗？是第次干这种事？也许是不知所措？这是当然，完全可以理解……然而，为什要干这种事呢！先生们！”他对所有在场人们说，“先生们！可怜她，而且，可以这说吧，深深同情她，大概，也愿意宽恕她，就连现在也愿宽恕她，尽管个人受到侮辱。小姐，但愿现在耻辱能成为您今后教训，”他对索尼娅说，“不再追究，事情就这样完，结束。够！”
彼得-彼特罗维奇斜着眼睛看看拉斯科利尼科夫。他们目光碰到起。拉斯科利尼科夫燃烧着怒火目光似乎要把他烧成灰烬。然而卡捷琳娜-伊万诺芙娜好像再没有听到什：她发疯似地抱着索尼娅，吻她。孩子们也用自己小手从四面抱住索尼娅，看来波列奇卡还不完全懂得这是怎回事，却泪痕满面、抽抽搭搭地哭着，把她那哭肿、很好看小脸俯在索尼娅肩上。
“这是多卑鄙！”突然门口传来声响亮呼喊。
彼得-彼特罗维奇很快回头看。
“多卑鄙！”列别贾特尼科夫又说遍，凝神注视着他眼睛。
彼得-彼特罗维奇甚至好像颤抖下。大家都看到。（后来大家都记起这点。）列别贾特尼科夫步走进屋里。
“您竟敢让作证吗？”他走到彼得-彼特罗维奇跟前，说。
“这是什意思，安德烈-谢苗诺维奇？您说是什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
