肯定地说:是。如果现在,他知道他秘密,因而获得控制他权力,那他想不想用这种权力作为武器,来算计杜尼娅呢?
这个想法有时甚至会在梦中折磨他,但是像现在,像他去找斯维德里盖洛夫时候这样清晰地想到这切,却还是第次。单单是这想想,就已经使他心情抑郁,怒火中烧。第,当时切都已经发生变化,就连他自己处境也改变,所以应该立刻向杜涅奇卡坦白说出这个秘密。或许应该牺牲自己,以免杜涅奇卡行动不够谨慎。封信?今天早晨杜尼娅接到封信!在彼得堡,她能接到谁信呢?(难道是卢任吗?)不错,有拉祖米欣在那儿守护着;不过拉祖米欣什也不知道。或许也应该向拉祖米欣坦白地说出来?
拉斯科利尼科夫极端厌恶地想。
无论如何,必须尽快见到斯维德里盖洛夫,他暗自拿定主意。谢天谢地,他需要知道与其说是细节,不如说是事情实质;不过,如果斯维德里盖洛夫有算计杜尼娅阴谋,只要他能做得到,那就……
这些时候,这个月来,拉斯科利尼科夫已经心力交瘁,对类似问题现在已经不能作出任何别决定,他能想出唯办法就是:“那就杀他”,他怀着冷酷绝望心情想。他心情沉重,感到压抑;他在街道中间站住,朝四下里望望:他走是哪条路,这是上哪儿去啊?他正站在×大街上,离他刚刚穿过干草广场有三十或四十步远。左边幢房子二楼上是家小饭馆。所有窗子全都大敞着;根据窗内来回走动人影来看,小饭馆里已经座无虚席。大厅里歌声婉转,黑管和小提琴奏出悠扬曲调,土耳其鼓敲得热情奔放。还可以听到女人尖叫声。他感到困惑不解,不知为什竟会转到×大街上来,本想转身回去,突然在小饭馆最边上扇开着窗户里看到斯维德里盖洛夫,斯维德里盖洛夫嘴里叼着烟斗,靠窗坐在张茶桌旁边。这使他十分惊讶,甚至是大吃惊。斯维德里盖洛夫正在默默地观察他,仔细打量他,这也立刻使拉斯科利尼科夫吃惊:似乎斯维德里盖洛夫本想站起来,在还没被发觉之前悄悄地溜走。拉斯科利尼科夫立刻装作好像没看到他样子,若有所思地望着旁,可是还在用眼角盯着他。拉斯科利尼科夫心忐忑不安地怦怦地狂跳。点不错:斯维德里盖洛夫显然不愿意让人看到自己。他从嘴里拿出烟斗,已经想要躲起来;可是,站起来,推开椅子以后,大概突然发觉,拉斯科利尼科夫已经看见他,而且正在观察他。他们之间发生与他们在拉斯科利尼科夫家初次见面时十分相似情景,当时拉斯科利尼科夫正在睡觉。斯维德里盖洛夫脸上露出狡猾微笑,笑容越来越舒展。两人都知道,他们彼此都看到对方,而且在互相观察对方。最后斯维德里盖洛夫高声哈哈大笑起来。
“喂,喂,您高兴话,那就进来吧;在这里!”他从窗子里喊。
拉斯科利尼科夫上楼到小饭馆里去。
他在后面间很小房间里找到他,这间小房间只有扇窗子,与大厅毗连,大厅里摆着二十张小桌,歌手们正在合唱,扯着嗓子拚命叫喊,些商人、
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。