大提琴手（10 / 13）

。不是因为那把琴不好，不是。要是你现在觉得是个骗子、是个冒牌货，那要告诉你，你错。看看们起取得成绩。难道还不足以证明是货真价实？没错，跟你说是个大师。好吧，来解释下这说意思。天生拥有非常特殊天赋，像你样。你和，们拥有其他大多数没有东西，这种东西不管他们怎努力练习，都没法得到。在教堂里第次听你演出时，就在你身上看见这种东西。而你定也从哪里看出身上这种东西，所以你当初才会决定到酒店来找。

“像们这种人不多，蒂博尔，而们认识彼此。就算还没学会拉琴，又有什关系。你得明白，确实是个大师。只是才能还没得到挖掘。你也样，你才能还没有被完全挖掘出来。这就是这几周以来直在做事情，帮你剥去外面表层。但是从没有要骗你。百分之九十九表层下面没东西，没有才能可挖。所以们这类人应该互相帮助。当们在个拥挤广场，还是别什地方发现对方时，应该主动伸出援手，因为像们这样人太少。”

蒂博尔发现她眼睛里噙着泪水，但声音却始终平稳。如今她不说话，再次把脸转开。

“这说您相信自己将来会成为名特别大提琴演奏家，”片刻沉默之后蒂博尔说道。“位大师。们其他人，埃洛伊丝小姐，按您话说，们得鼓起勇气挖掘自己，却始终不确定能挖到什。而您，您不在乎什挖掘。您什都不做。但您很肯定自己是个大师……”

“请别生气。知道说像疯话。可说是真，事实就是如此。母亲在很小时候就发现天赋。至少很感激她这点。可是她给找那些老师，四岁那个，七岁，十岁，统统不好。妈妈不知道，可知道。虽然还只是个孩子，可是有这种直觉。知道得保护天赋，不让别人给毁，不管这些人多好心。于是把这些人统统赶走。你也样，蒂博尔。你天赋很宝贵。”

“请原谅，”蒂博尔打断埃洛伊丝，但语气没有刚才那冲。“你是说你小时候拉过琴。可现在……”

“从十岁以后就再也没碰过琴，从向母亲解释不能再跟罗斯先生学琴那天起。她理解。她同意最好等等，先什都别做。最重要是不要破坏天赋。总有天时机会到。好吧，有时候也觉得拖得太久。今年四十。可至少没有破坏与生俱来那些东西。这些年来遇到多少自称能帮助老师，可是把他们看透。就算是们，有时候也很难辨别出来，蒂博尔。这些人，他们太……太专业，他们讲得头头是道，你听着，然后就被骗，以为，啊，终于有人能帮，他跟们是类。可后来你就知道他根本不是。这个时候你就得坚决地把自己关起来。记住，蒂博尔，宁可再等等。有时候也感到痛苦，才华还没被挖掘出来。可也还没把它给毁，这才是最重要。”

蒂博尔终于把他准备曲子拉两首给麦科马克小姐听，但是两个人心情都不好，就早早结束练习。